TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MORDU TENNIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tennis enthusiast
1, fiche 1, Anglais, tennis%20enthusiast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tennis buff 1, fiche 1, Anglais, tennis%20buff
correct
- tennis nut 2, fiche 1, Anglais, tennis%20nut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A "buff", "enthusiast" and "nut" are all individuals who not only watch tennis with a passion, but play it as well; a "fan" merely watches the sport. 1, fiche 1, Anglais, - tennis%20enthusiast
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Passionate tennis enthusiast. 1, fiche 1, Anglais, - tennis%20enthusiast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amateur de tennis
1, fiche 1, Français, amateur%20de%20tennis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adepte de tennis 2, fiche 1, Français, adepte%20de%20tennis
correct, nom masculin et féminin
- amateur 1, fiche 1, Français, amateur
correct, nom masculin
- mordu du tennis 3, fiche 1, Français, mordu%20du%20tennis
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Même si les noms prestigieux étaient plutôt rares, le calibre et l'intensité du jeu ont su ravir les amateurs. 1, fiche 1, Français, - amateur%20de%20tennis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l'étape tactique constitue un aboutissement en même temps qu'un commencement [...] vous devenez, si vous ne l'êtes déjà, un mordu du tennis. 3, fiche 1, Français, - amateur%20de%20tennis
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Je suis très reconnaissant aux amateurs pour leur soutien. 4, fiche 1, Français, - amateur%20de%20tennis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aficionado
1, fiche 1, Espagnol, aficionado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Este libro está dedicado a todos aquellos aficionados al tenis [...] que no disponen de un profesor que los ayude a iniciarse en la práctica de este deporte [...] que necesiten mejorar sus conocimientos, para corregir errores y superarse. 1, fiche 1, Espagnol, - aficionado
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aficionado de tenis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :