TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NAVIGATION [8 fiches]

Fiche 1 2018-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Accessing successive network sites without concern for the technical details of the links between the sites or the specific methods used to access them, but with a specific goal in mind.

PHR

Internet navigation

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Action de se promener d'un site de réseau à un autre avec un but précis, mais sans s'occuper des détails techniques des liens entre les sites, ni des méthodes spécifiques utilisées pour y accéder.

PHR

navigation sur Internet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Desplazamiento a través de una red informática con un propósito dado.

PHR

Navegación por Internet, por la Red.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

Art de conduire un véhicule aéronautique ou spatial à une destination donnée, par la détermination de la position, le calcul de la trajectoire optimale et le guidage par référence à celle-ci.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • River and Sea Navigation
DEF

The process of directing the movement of a craft from one point to another.

OBS

navigation; nav: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

[...] l'art de situer un navire sur mer et de le conduire d'un point à un autre.

OBS

navigation; nav : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • River and Sea Navigation
OBS

navigation ; nav: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Art ou science de la conduite du navire.

OBS

C'est l'ensemble des méthodes qui permettent au navigateur de connaître la position du navire en mer par rapport à des références connues et de la diriger vers des lieux repérés par rapport à ces mêmes références. On distingue la navigation à l'estime, la navigation observée, la navigation intégrée.

OBS

navigation; nav : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • River and Sea Navigation
DEF

The skill of safely controlling or operating boats, amphibious vehicles, rafts, ferries, and floating bridges.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Art de conduire en toute sécurité des embarcations, des bateaux, des véhicules amphibies, des radeaux, des bacs et des ponts flottants.

OBS

navigation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Special Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transports par bateaux spéciaux
DEF

Catégorie officielle dans laquelle est classé le rôle du navire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por barcos especiales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

Enroute navigation through cockpit displays and a limited visual patterns

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

navigation à l'aide des affichages dans le poste de pilotage et d'une projection visuelle limitée

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Cours offert par les Escadrilles canadiennes de plaisance, Bertrand Southière.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :