TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] paralysis of both legs ... and often part or all of the trunk, usually resulting from injury or disease of the spinal cord.  2, fiche 1, Anglais, - paraplegia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paralysie des deux membres inférieurs du corps.  2, fiche 1, Français, - parapl%C3%A9gie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parálisis que sólo ataca los miembros inferiores del cuerpo.  3, fiche 1, Espagnol, - paraplej%C3%ADa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

paraplejía; paraplejia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario panhispánico de dudas explica que los sustantivos que terminan en -plejia o -plejía admiten dos acentuaciones: con diptongo ("hemiplejia", "tetraplejia", "paraplejia" […], sin tilde) y con hiato ("hemiplejía", "tetraplejía", "paraplejía" […], con tilde en la i). [...] Por otra parte, se recuerda que estos términos, así como sus derivados ("tetrapléjico", "parapléjico", "hemipléjico" […]), se escriben con jota, no con ge.  4, fiche 1, Espagnol, - paraplej%C3%ADa