TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLACEMENT FAMILIAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foster care placement
1, fiche 1, Anglais, foster%20care%20placement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foster placement 1, fiche 1, Anglais, foster%20placement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placement en milieu familial
1, fiche 1, Français, placement%20en%20milieu%20familial
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- placement familial 1, fiche 1, Français, placement%20familial
correct, nom masculin
- placement en famille d'accueil 1, fiche 1, Français, placement%20en%20famille%20d%27accueil
correct, nom masculin
- placement en foyer d'accueil 1, fiche 1, Français, placement%20en%20foyer%20d%27accueil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
placement familial : terme employé dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant. 2, fiche 1, Français, - placement%20en%20milieu%20familial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
placement en famille d'accueil; placement en foyer d'accueil : ces termes peuvent également convenir en contexte. 2, fiche 1, Français, - placement%20en%20milieu%20familial
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
placement en milieu familial : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - placement%20en%20milieu%20familial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foster care
1, fiche 2, Anglais, foster%20care
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- foster care placement 2, fiche 2, Anglais, foster%20care%20placement
correct
- foster placement 3, fiche 2, Anglais, foster%20placement
correct
- foster home placement 3, fiche 2, Anglais, foster%20home%20placement
correct
- family placement 4, fiche 2, Anglais, family%20placement
correct
- fosterage 5, fiche 2, Anglais, fosterage
correct
- family foster care 6, fiche 2, Anglais, family%20foster%20care
- foster home care 7, fiche 2, Anglais, foster%20home%20care
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Supervised care for orphaned, neglected, or delinquent children or for persons mentally ill in a substitute home or an institution on either a full-time or day-care basis. 5, fiche 2, Anglais, - foster%20care
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- placement familial
1, fiche 2, Français, placement%20familial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- placement en famille d'accueil 2, fiche 2, Français, placement%20en%20famille%20d%27accueil
correct, nom masculin
- placement en foyer nourricier 2, fiche 2, Français, placement%20en%20foyer%20nourricier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Placement d'un enfant ou d'un adolescent, avec l'accord et l'aide des pouvoirs publics, dans une famille qui n'est pas la sienne. 3, fiche 2, Français, - placement%20familial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 2, Français, - placement%20familial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Sociology of the Family
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foster care placement
1, fiche 3, Anglais, foster%20care%20placement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- foster home placement 2, fiche 3, Anglais, foster%20home%20placement
correct
- foster placement 2, fiche 3, Anglais, foster%20placement
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
They now try holding troubled families together instead of pulling them apart. In Michigan, a new family- preservation effort called Families First relies on intensive intervention by case managers.... Over 80% of the 2,400 families who have participated in Families First are still together. In the 18 Michigan counties that have the program, new foster care placements have fallen 10%, compared with a 28% increase in those where the approach has yet to be tried. 3, fiche 3, Anglais, - foster%20care%20placement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la famille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- placement en famille d'accueil
1, fiche 3, Français, placement%20en%20famille%20d%27accueil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- placement familial 2, fiche 3, Français, placement%20familial
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boarding-out 1, fiche 4, Anglais, boarding%2Dout
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- boarding out 2, fiche 4, Anglais, boarding%20out
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
boarding-out of children. 1, fiche 4, Anglais, - boarding%2Dout
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
boarding-out commission 1, fiche 4, Anglais, - boarding%2Dout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mise en garde
1, fiche 4, Français, mise%20en%20garde
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mise en pension 1, fiche 4, Français, mise%20en%20pension
nom féminin
- placement familial 2, fiche 4, Français, placement%20familial
nom masculin
- placement en internat 3, fiche 4, Français, placement%20en%20internat
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
mise en garde des enfants. 1, fiche 4, Français, - mise%20en%20garde
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commission des enfants en garde. 1, fiche 4, Français, - mise%20en%20garde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :