TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Evidence of offence. ... In an action under this Part, the record of proceedings in any court in which a defendant was convicted of an offence under this Act is evidence that the defendant committed the offence.  1, fiche 1, Anglais, - evidence%20of%20offence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 1, Anglais, - evidence%20of%20offence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Preuve d'infraction. [...] Dans les actions intentées en vertu de la présente partie, les procès-verbaux de l'audience au cours de laquelle le défendeur a été déclaré coupable d'une infraction prévue à la présente loi font preuve de la perpétration de l'infraction.  1, fiche 1, Français, - preuve%20d%27infraction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 1, Français, - preuve%20d%27infraction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol