TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PSS [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Internet and Telematics
CONT

A product-service system (PSS) can be defined as "an integrated combination of products and services"... to be "jointly capable of fulfilling specific customer needs" ... Selling the use is more emphasized than selling the product itself.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Internet et télématique
CONT

[...] les entreprises transforment leur modèle d'affaires en partant de la production et de la vente de biens matériels vers une offre de produit-service (PS), soit une combinaison de produits tangibles et de services intangibles conçus et combinés afin qu'ils répondent conjointement aux besoins des consommateurs [...] Dans le cas d'un système-produit-service (SPS), le produit-service inclut un réseau, une infrastructure numérique et une structure de gouvernance nécessaire pour gérer ce produit-service […]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Internet y telemática
CONT

Los sistemas producto-servicio son soluciones integradas de productos y servicios que buscan satisfacer las necesidades de un usuario a través de su función (uso), más que de un producto; por lo tanto, tienen un enfoque predominante de servicio (diseño de oferta integrada); su implementación obliga a generar redes de trabajo entre diferentes empresas y actores, para lo cual requiere una estructura, basada en tecnología escalable y flexible (diseño de redes). Debido a su nivel de desmaterialización y forma de consumo diferente de la tradicional (renta, leasing, pago por uso), son soluciones con alto potencial de beneficios ambientales y sociales […]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Effective date of Specialized Policing Services: July 1st, 2012.

Terme(s)-clé(s)
  • Specialised Policing Services

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Date d'entrée en vigueur des Services de police spécialisés : 1er juillet 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Specialised Investigative and Operational Police Services

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Pig Raising
DEF

An acute death syndrome in pigs occurring usually after transportation, fighting, exercise or even high environmental temperature.

OBS

[Signs] include increasing dyspnœa, tremor and stiffness, severe hyperthermia and a rapid onset of rigor mortis after death.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des porcs
CONT

La génétique du stress chez le porc a été dominée par l'étude du syndrome de stress aigu ou hyperthermie maligne. Chez les animaux sensibles, tout état de stress peut provoquer un syndrome d'hyperthermie maligne qui se caractérise par d'intenses contractures musculaires donnant une rigidité généralisée de la musculature, une élévation rapide de la température, une acidose métabolique des tissus, une cyanose, et peut aboutir à la mort. Le syndrome peut aussi être déclenché par l'inhalation d'halothane, anesthésique gazeux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado porcino
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Light Precision Instruments
  • Helicopters (Military)
OBS

pointing and stabilization system; PSS: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • pointing and stabilisation system

Français

Domaine(s)
  • Petite mécanique de précision
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

système de pointage et de stabilisation; PSS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
CONT

The PSS are used for two distinct purposes: the first purpose is the collection of information for developing intelligence for use in future operations, and the second purpose is providing SA [situational awareness] for coordinating force protection against attacks.

OBS

There are two primary types of PSS: [persistent surveillance towers (PST) and persistent threat detection systems (PTDS)]. Basically, these systems elevate a sensor package through the use of either towers or balloons.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

[Le] SSC [est utile pour] la cueillette de renseignements en vue de l’élaboration de renseignements à mettre à profit lors d’opérations à venir et la création de la CS [connaissance de la situation] nécessaire à la coordination de la protection des forces contre les attaques.

OBS

Il existe deux grands types de SSC : [tour de surveillance continue (TSC) et système de détection continue des menaces (SDCM)]. En bref, ces systèmes utilisent des tours ou des ballons pour élever un bloc de capteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

In 1993 the Norwegian Space Center in cooperation with the Swedish Space Corporation proposed the establishment of a Polar Satellite Service to launch small (up to 250 kg) spacecraft into LEO [Low-Earth Orbit] inclinations of 70 degrees to 110 degrees.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
Terme(s)-clé(s)
  • service de satellites polaires

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Pensions and Annuities
OBS

Public Works and Government Services Canada, Compensation Sector.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pensions et rentes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Health Promotion Program; HPP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Programme de promotion de la santé; PPS : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
OBS

The public network of the UK's PTT, British Telecom. This network uses the X.25 interface protocol.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Nom du réseau à commutation de paquets utilisé en Grande-Bretagne.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Technology (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • System Planification and Support

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration. Information obtained from the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on Soil Conservation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Administration du rétablissement agricole des Prairies. Renseignement obtenu de l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Entente sur la conservation du sol

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
OBS

Source : Feuillet d'information no 1, Les gens en transition: vérifiez vos options.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
Terme(s)-clé(s)
  • System Planning and Support

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

CEPA - Priority Substances Subcommittee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Sous-comité des substances d'intérêt prioritaire - LCPE.

OBS

LCPE : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1988-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Service correctionnel Canada, Renous.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1980-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The proportion of sodium ions in solution in relation to the total cation concentration, (...)

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Proportion des ions de sodium en solution, par rapport à la concentration cationique totale; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :