TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATTENUER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wear off
1, fiche 1, Anglais, wear%20off
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To diminish gradually in effect. 2, fiche 1, Anglais, - wear%20off
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the effects of the drug overdosage begin to wear off, the patient exhibits some jitteriness and overstimulation. There are minimum effects on respiration, pulse and blood pressure unless the overdosage is extreme or there is concomitant ingestion of alcohol or other CNS depressant drugs. 1, fiche 1, Anglais, - wear%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- s'atténuer
1, fiche 1, Français, s%27att%C3%A9nuer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- s'estomper 1, fiche 1, Français, s%27estomper
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les effets du surdosage s'atténuent, le malade manifeste une agitation et une surexcitation. Les manifestations majeures du surdosage sont la somnolence et la confusion, le ralentissement des réflexes et le coma. 1, fiche 1, Français, - s%27att%C3%A9nuer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mollify
1, fiche 2, Anglais, mollify
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soften or mitigate: His anger was finally mollified. 2, fiche 2, Anglais, - mollify
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faiblir 1, fiche 2, Français, faiblir
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- s'estomper 2, fiche 2, Français, s%27estomper
- s'atténuer 2, fiche 2, Français, s%27att%C3%A9nuer
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :