TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHALE CARBONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Classification of Coal
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonaceous shale
1, fiche 1, Anglais, carbonaceous%20shale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coaly shale 2, fiche 1, Anglais, coaly%20shale
correct
- carbon-rich shale 3, fiche 1, Anglais, carbon%2Drich%20shale
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dark-gray or black shale, commonly associated with coal seams, with an ash content greater than 50%. 4, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20shale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
black shale: A dark,thinly laminated carbonaceous shale ... 5, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20shale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In some deposits carbonaceous shale and algal carbonates ... contain higher metal concentrations than adjacent arenaceous and evaporitic units. 6, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20shale
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Clinton ironstones are associated with carbonaceous shale, sandy shales, dolomite and limestone. 7, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20shale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Black carbon-rich shale. 3, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20shale
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Black carbonaceous shale. 3, fiche 1, Anglais, - carbonaceous%20shale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Classification des charbons
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- schiste charbonneux
1, fiche 1, Français, schiste%20charbonneux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- shale charbonneux 2, fiche 1, Français, shale%20charbonneux
correct, nom masculin
- schiste houiller 3, fiche 1, Français, schiste%20houiller
correct, nom masculin
- shale carboné 4, fiche 1, Français, shale%20carbon%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Schistes renfermant des gisements de houille. 3, fiche 1, Français, - schiste%20charbonneux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les schistes ampéliteux ou ampélites sont des schistes noirs, alunifères et charbonneux [...] 5, fiche 1, Français, - schiste%20charbonneux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le shale charbonneux peut contenir jusqu'à 54 % de carbone organique total et l'indice d'hydrogène se situe entre 170 et 367 mg d'hydrocarbures par gramme de carbone organique total. [...] Plusieurs échantillons de shale charbonneux contenaient des spores et d'autres microfossiles bien préservés. 2, fiche 1, Français, - schiste%20charbonneux
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Shale noir carboné, carboné noir. 6, fiche 1, Français, - schiste%20charbonneux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shale houiller
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Clasificación del carbón
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esquisto hullero
1, fiche 1, Espagnol, esquisto%20hullero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Esquisto] que contiene yacimientos de hulla. 1, fiche 1, Espagnol, - esquisto%20hullero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :