TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURGENCIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumping
1, fiche 1, Anglais, pumping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blowing 2, fiche 1, Anglais, blowing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Slab movement under passing loads resulting in the ejection of mixtures of water, sand, clay, and/or silt along transverse or longitudinal joints and cracks, and along pavement edges. 2, fiche 1, Anglais, - pumping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompage
1, fiche 1, Français, pompage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pumping 2, fiche 1, Français, pumping
correct, nom masculin
- effet de pompage 3, fiche 1, Français, effet%20de%20pompage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déflexion permanente et ramollissement du sol de fondation sous les extrémités de dalles, entraînant la création de cavités emplies d'eau, cette dernière pouvant gicler lors du passage des charges. 4, fiche 1, Français, - pompage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Éjection brutale des matériaux de sous-couches soit en rive de chaussée, soit dans les joints. 5, fiche 1, Français, - pompage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque des joints s'affaiblissent et donnent lieu au pompage (pumping), on peut tenter de les consolider par des injections de bitume ou de terre délayée, sous la dalle. 4, fiche 1, Français, - pompage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les revêtements en béton ne requièrent pas de fondations épaisses, le rôle de la fondation n'étant que d'empêcher les remontées de sol entre les dalles, dues à un effet de pompage. 3, fiche 1, Français, - pompage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Hormigonado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- surgencia
1, fiche 1, Espagnol, surgencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bombeo 1, fiche 1, Espagnol, bombeo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :