TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TESTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
- Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- testicle
1, fiche 1, Anglais, testicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- testis 2, fiche 1, Anglais, testis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A typically paired male reproductive gland that produces sperm and secretes testosterone and that in most mammals is contained within the scrotum at sexual maturity. 1, fiche 1, Anglais, - testicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
testicle; testis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - testicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.3.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - testicle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
testes: plural form of testis. 4, fiche 1, Anglais, - testicle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- testes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
- Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- testicule
1, fiche 1, Français, testicule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gonade mâle de forme ovale, suspendue dans le scrotum, [...] productrice des spermatozoïdes [ainsi que des hormones mâles, notamment la testostérone]. 2, fiche 1, Français, - testicule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
testicule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - testicule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.3.01.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - testicule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
- Reproducción (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- testículo
1, fiche 1, Espagnol, test%C3%ADculo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las dos glándulas masculinas de forma redonda que se encuentran bajo el pene, contenidas en el escroto y cuya función es la producción de espermatozoides. 1, fiche 1, Espagnol, - test%C3%ADculo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inferior colliculus
1, fiche 2, Anglais, inferior%20colliculus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caudal colliculus 1, fiche 2, Anglais, caudal%20colliculus
correct
- colliculus inferior 1, fiche 2, Anglais, colliculus%20inferior
latin
- colliculus caudalis 1, fiche 2, Anglais, colliculus%20caudalis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the caudal (inferior) pair of rounded eminences in the tectum of the mesencephalon that contains auditory reflex centers. 1, fiche 2, Anglais, - inferior%20colliculus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colliculus inférieur
1, fiche 2, Français, colliculus%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tubercule quadrijumeau postérieur 1, fiche 2, Français, tubercule%20quadrijumeau%20post%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- testes 1, fiche 2, Français, testes
moins fréquent
- colliculus inferior 1, fiche 2, Français, colliculus%20inferior
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éminence paire et arrondie, située à la partie postérieure et inférieure du tectum du mésencéphale, représentant un centre réflexe en dérivation sur le trajet des voies auditives. 1, fiche 2, Français, - colliculus%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tested 1, fiche 3, Anglais, tested
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BOARS. 1, fiche 3, Anglais, - tested
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC). 2, fiche 3, Anglais, - tested
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - Agriculture (CULSEC). 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4l%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :