TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONNE FORTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Cargo (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long ton
1, fiche 1, Anglais, long%20ton
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LT 2, fiche 1, Anglais, LT
correct
- lt 3, fiche 1, Anglais, lt
correct
- LTON 2, fiche 1, Anglais, LTON
correct
- LTon 3, fiche 1, Anglais, LTon
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- British ton 4, fiche 1, Anglais, British%20ton
correct
- English ton 5, fiche 1, Anglais, English%20ton
correct
- ton 6, fiche 1, Anglais, ton
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- gross ton 7, fiche 1, Anglais, gross%20ton
correct, normalisé
- shipping ton 8, fiche 1, Anglais, shipping%20ton
- imperial ton 9, fiche 1, Anglais, imperial%20ton
- ton UK 10, fiche 1, Anglais, ton%20UK
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The British ton, 2,240 pounds (about 1.02 tonnes). 6, fiche 1, Anglais, - long%20ton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
To distinguish between the two tons, the smaller U.S. ton is called short, while the larger British ton is called long. 11, fiche 1, Anglais, - long%20ton
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
imperial (of a measure or weight): being the British legal standard: belonging to the official British series of weights and measures (the imperial gallon). 12, fiche 1, Anglais, - long%20ton
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
long ton; gross ton: terms standardized by CGSB. 13, fiche 1, Anglais, - long%20ton
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
gross ton: term standardized by the Canadian Pacific Ltd. 13, fiche 1, Anglais, - long%20ton
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
1 metric ton = 0.98421 long ton or English ton; = 1.10231 short ton. 5, fiche 1, Anglais, - long%20ton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonne anglaise
1, fiche 1, Français, tonne%20anglaise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonne longue 2, fiche 1, Français, tonne%20longue
correct, nom féminin
- tonne brute 3, fiche 1, Français, tonne%20brute
correct, nom féminin
- longue tonne 4, fiche 1, Français, longue%20tonne
nom féminin
- grosse tonne 4, fiche 1, Français, grosse%20tonne
nom féminin
- tonne forte 5, fiche 1, Français, tonne%20forte
nom féminin, normalisé
- tonne impériale 7, fiche 1, Français, tonne%20imp%C3%A9riale
nom féminin
- tonne Washington 8, fiche 1, Français, tonne%20Washington
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de poids de marchandises transportées dans la marine (1 016 kg) utilisée en Grande-Bretagne. 9, fiche 1, Français, - tonne%20anglaise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonne forte : terme normalisé par l'ONGC. 10, fiche 1, Français, - tonne%20anglaise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Cargamento (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tonelada larga
1, fiche 1, Espagnol, tonelada%20larga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tonelada bruta 2, fiche 1, Espagnol, tonelada%20bruta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de peso. [...] La tonelada larga [...] equivale a 2240 lb o 1016,05 kg. 3, fiche 1, Espagnol, - tonelada%20larga
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonelada larga: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - tonelada%20larga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :