TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSLOCATION [7 fiches]

Fiche 1 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Management
DEF

Deliberate and mediated movement of wild individuals or populations from one part of their range to another.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Gestion environnementale
DEF

[Mouvement] délibéré et assisté d'individus ou de populations sauvages d'une partie de leur aire de répartition à une autre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Environment
  • Pollution (General)
DEF

The movement of substances within or on the surface of the soil caused by water, air and human activities or soil organisms.

OBS

translocation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
  • Environnement
  • Pollution (Généralités)
DEF

Migration de substances à l'intérieur ou à la surface du sol, causée par l'eau, l'air et les activités humaines ou bien par les organismes du sol.

OBS

transfert : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

A type of mutation in which a portion of one chromosome is broken off and attached to another.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Processus selon lequel un segment d'ADN se détache d'une molécule et s'insère à un autre site sur cette même molécule ou sur une autre molécule.

OBS

translocation : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Reordenación del material genético dentro del mismo cromosoma o transferencia de un segmento de un cromosoma a otro no homólogo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geochemistry
DEF

The movement of soil materials in solution or in suspension from one horizon to another.

CONT

Water, wind, ice, and human agency are the chief factors in translocation and accumulation of dead shells in areas other than those in which they originate.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géochimie
DEF

Entraînement par l'eau de pluie, dans les crevasses d'un profil [cultural], de constituants tels que sable, limon, argile, débris végétaux, et même petits agrégats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geoquímica
DEF

Transporte de partículas por las aguas de lluvia al perfil del suelo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Morphology and General Physiology
DEF

The movement of dissolved substances within a plant, usually from the site of synthesis or uptake to centres of growth or storage.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Migration d'un organe à un autre des sèves (et des substances dissoutes) au travers des éléments conducteurs, xylème et phloème.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A version of relative positioning which makes use of a known position, such as a GSC survey mark, to aid in the accurate positioning of a desired point.

OBS

Here, the position of the mark, determined using GPS, is compared with the accepted value. The three-dimensional differences are then used in the calculations for the second point.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Type de positionnement relatif faisant intervenir une position connue, comme un repère de levé de la CGC, pour faciliter le positionnement précis d'un point.

OBS

La position du repère, déterminée au moyen du GPS, est comparée à la valeur acceptée. Les différences suivant les trois dimensions sont ensuite utilisées dans les calculs effectués pour établir la position du deuxième point.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Muscles and Tendons

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Muscles et tendons
DEF

Opération chirurgicale consistant à modifier le trajet d'un tendon pour en changer la fonction.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :