TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tabulation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tabulation
1, fiche 1, Anglais, tabulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- table 1, fiche 1, Anglais, table
correct
- array 1, fiche 1, Anglais, array
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compact arrangement of data in rows and columns. 1, fiche 1, Anglais, - tabulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The result of tabulating. 1, fiche 1, Anglais, - tabulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tableau
1, fiche 1, Français, tableau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- table 1, fiche 1, Français, table
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série de données disposées en lignes et en colonnes. 1, fiche 1, Français, - tableau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le terme anglais] «tabulation» au sens étroit signifie «tableau» ou «mise en tableaux» et au sens large, «totalisations». À Statistique Canada, le terme anglais «table» se rend le plus souvent par «tableau». 1, fiche 1, Français, - tableau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuadro estadístico
1, fiche 1, Espagnol, cuadro%20estad%C3%ADstico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tabla estadística 2, fiche 1, Espagnol, tabla%20estad%C3%ADstica
correct, nom féminin
- cuadro 3, fiche 1, Espagnol, cuadro
correct, nom masculin
- tabla 2, fiche 1, Espagnol, tabla
correct, nom féminin
- tabulado 4, fiche 1, Espagnol, tabulado
correct, nom masculin
- tabulación 5, fiche 1, Espagnol, tabulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cuadro estadístico, también denominado tabulado o tabulación, es una presentación ordenada de un conjunto de datos cuantitativos, ya sea en una sola columna o en un solo renglón o, también, en columnas o renglones cruzados. 5, fiche 1, Espagnol, - cuadro%20estad%C3%ADstico
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Con la información validada, y en base al plan de tabulación, se construyen cuadros con información estadística [...] 6, fiche 1, Espagnol, - cuadro%20estad%C3%ADstico
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La preparación del plan de tabulados es responsabilidad primordial de los expertos en demografía y los especialistas que poseen los conocimientos necesarios para interpretar los resultados del censo. […] El resto de los tabulados se obtendrán mediante el uso de bases de datos, que podrán ser explotadas con posterioridad o durante el período intercensal. 7, fiche 1, Espagnol, - cuadro%20estad%C3%ADstico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tabulation
1, fiche 2, Anglais, tabulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of process of putting data into tabular or summary form. 2, fiche 2, Anglais, - tabulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en tableaux
1, fiche 2, Français, mise%20en%20tableaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disposition en tableaux 2, fiche 2, Français, disposition%20en%20tableaux
correct, nom féminin
- arrangement en tableaux 2, fiche 2, Français, arrangement%20en%20tableaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tabulación
1, fiche 2, Espagnol, tabulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposición de ciertos datos numéricos en forma de tabla. 1, fiche 2, Espagnol, - tabulaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :