TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AES [100 fiches]

Fiche 1 2020-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Records Management (Management)
OBS

Document approved on 2 June, 2000, at the AES [Architectural and Engineering Services] Management Committee teleconference.

Terme(s)-clé(s)
  • Architectural and Engineering Services Guideline for the Development of Policy-Related Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

SAG : Services d'architecture et de génie.

Terme(s)-clé(s)
  • Ligne directrice des Services d'architecture et de génie pour l'élaboration de documents portant sur les politiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organization Planning
OBS

AES : Architectural and Engineering Services.

OBS

"All sector-specific and Branch-wide policies produced in AES are circulated through the AES Policy Network and must receive working level signoff from the Network in order to move to the next step in the approval process. The Network meets monthly and is comprised of at least one representative from each Directorate in AES NCA.

OBS

In order to keep the Regions and NCA AES informed of "policy" development in AES, the AES Policy Network distributes a regular report on the status of policy-related documents being developed in AES, to RDs and NCA AES Directors, who then forward it to all AES staff.

Terme(s)-clé(s)
  • Architectural and Engineering Services Policy Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification d'organisation
OBS

SAG : Services d'architecture et de génie (Direction générale, Services immobiliers, TPSGC).

OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des responsables en matière de politiques des Services d'architecture et de génie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Analytical Chemistry
DEF

[An] analytical method [that] uses absorption(AAS), emission(AES) and fluorescent(AFS) characteristics of the analyte.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie analytique
CONT

La spectrométrie atomique est à la base de trois techniques d'analyse [...] : l'émission atomique, l'absorption atomique [et] la fluorescence atomique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Computer Mathematics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
OBS

The Data Encryption Standard (DES) [consists of the] Data Encryption Algorithm (DES) and Triple Data Encryption Algorithm (TDEA ... ). These devices [are] designed in such a way that they may be used in a computer system or network to provide cryptographic protection to binary coded data.

OBS

[The Data Encryption Standard] was phased out at the start of the 21st century by a more secure encryption standard, known as the Advanced Encryption Standard(AES), which was better suited for securing commercial transactions over the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Mathématiques informatiques
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
OBS

[...] le DES fut développé par la société IBM au milieu des années 1970 et fut adopté en 1977 par le gouvernement fédéral des États-Unis d'Amérique comme standard de chiffrement pour une durée de cinq ans. Il fut reconduit tous les cinq ans, après réévaluation; le dernier renouvellement datant de 1999.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Matemáticas para computación
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Técnica estándar de codificación, que permite que un código binario sea revuelto en forma de una corriente indescifrable de bits para su transmisión en un sistema público.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)
  • Vessels (Medicine)
DEF

... a specialized hosiery designed to help prevent the occurrence of, and guard against further progression of, venous disorders such as edema, phlebitis and thrombosis.

CONT

Anti-embolism stockings are made from elastic and can be either thigh or knee length.

OBS

Worn by non-ambulatory or post-surgical patients to help prevent pooling of blood in the legs that could lead to a venous thrombosis.

OBS

Not to be confused with compression stockings, which are used for the treatment of varicose veins.

Terme(s)-clé(s)
  • antiembolism stocking
  • antithrombosis stocking
  • antiembolic stocking
  • thrombo-embolism-deterrent hose
  • thrombo-embolic-deterrent hose

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

L'étude d'équivalence [...] a pour objectif de comparer l'effet sur la douleur de deux durées de port d'une compression par bas anti-thrombose [...] après chirurgie des varices.

OBS

Ce qui distingue un bas anti-embolie d'un bas compressif [...] est la compression (généralement autour de 8-18 [millimètres de mercure (mm Hg)]) et le fait qu'il est prévu pour maintenir un retour veineux sur un patient alité (dû a une condition médicale ou une chirurgie).

Terme(s)-clé(s)
  • bas antiembolie
  • bas antithrombose
  • bas antiembolique
  • bas antithromboembolique
  • bas anti-thrombo-embolique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The inputting into the Bank, after prior assessment of their general quality, of groups of entries from documents or tapes(e. g. Alphatext, AES) which can be processed for rapid loading because of the existence of certain common information such as source, subject field, file code and/or usage comment.

OBS

UNI EN-FR: bulk loading;chargement en vrac--7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d’Etat, Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Chargement, après appréciation globale de leur valeur, de lots de données terminologiques provenant de documents tels que vocabulaires, lexiques, etc. et dont certaines caractéristiques communes telles que source, domaine, indicatif de fichier, etc. permettent un traitement terminologique qui en accélère le processus.

OBS

UNI EN-FR: bulk loading;chargement en vrac--7fv Termes uniformisés par la Direction générale de la terminologie et de la documentation/Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d'État, Ottawa.

OBS

UNI FR: emmagasinement en vrac--7fv

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Meteorología
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

The Acadian Entomological Society is made up of members from the northern Atlantic region of North America, including Maine, Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador. The main activity of the society is the annual meeting, where regional perspectives in entomology are highlighted, including issues relating to agriculture, forestry, aquatic entomology, and general entomology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Société entomologique acadienne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A coordinated military capability which provides: a. control of patient movement by air transport; b. specialized medical attendants and equipment for in-flight medical care; c. facilities on, or in the vicinity of, air strips and airbases, for the limited medical care of in-transit patients entering, en route via, or leaving the system; and d. communication with destination and en route medical facilities concerning patient airlift movements.

OBS

aeromedical evacuation system; AES : term, abbreviation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Capacité militaire coordonnée en charge : a. du contrôle de l'acheminement des patients par voie aérienne; b. du personnel et de l'équipement spécialisés pour les soins en vol; c. des installations sur des bandes d'atterrissage et des bases aériennes ou à proximité de celles-ci, destinées à fournir des soins limités aux patients qui empruntent la chaîne d'évacuations sanitaires aériennes, sont en transit le long de celle ci ou la quittent; d. de la liaison avec les installations médicales de destination ou d'escale relative aux transports aériens de patients.

OBS

chaîne d'évacuations sanitaires aériennes; AES : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

chaîne d'évacuation sanitaire aérienne : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios médico y dental (Militar)
DEF

Sistema que facilita: a. Control de movimiento de pacientes por medio del transporte aéreo. b. Asistencia y equipo sanitario especializado para el tratamiento médico en vuelo. c. Instalaciones en, o cerca de, pistas y bases aéreas para el cuidado médico limitado de pacientes en tránsito que entran en, pasan por, o salen del sistema. d. Comunicación con instalaciones sanitarias de destino o intermedias, relativa a los movimientos de pacientes por medio de operaciones de transporte aéreo.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Labour and Employment
OBS

Not to be confused with "Agricultural Employment Service" (singular).

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Agricultural Employment Services
  • Agriculture Employment Services
  • Canada Agricultural Employment Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Travail et emploi
Terme(s)-clé(s)
  • Services de l'emploi agricole du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Architecture

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Architecture
OBS

Titre d'un document des Services d'architecture et de génie, de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-45
code de formulaire
OBS

Form number: PWGSC-TPSGC-45. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-45
code de formulaire
OBS

Formulaire numéro : PWGSC-TPSGC-45. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
BK
code de profession
OBS

BK: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
BK
code de profession
OBS

BK : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Air Forces
OBS

Basic Airborne Electronic Sensor Operator Qualification Course; Basic AES Op QC : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

Cours de qualification d'opérateur de détecteurs électroniques aéroportés - Niveau élémentaire; CQ Op DEA NE : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Cours de qualification d'opérateur de détecteurs électroniques aéroportés Niveau élémentaire

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Environmental Studies and Analyses
  • Thermodynamics
CONT

The Airborne Radiation Thermometer (ART) is flown over the Great Lakes to obtain water surface temperatures for climatological purposes.

Terme(s)-clé(s)
  • AES ART

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Études et analyses environnementales
  • Thermodynamique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Telecommunications
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télécommunications
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climate Warming and Ozone Layer
OBS

WoudC is one of six recognised World Data Centres which are part of the Global Atmosphere Watch(GAW) programme which in turn is part of the World Meteorological Organization(WMO). The WOUDC is operated by the experimental Studies Division of the Meteorological Service of Canada(MSC)-formerly Atmospheric Environment Service(AES), Environment Canada and is located in Toronto. The WOUDC began as the World Ozone Data Centre(WODC) in 1960 and produced its first data publication of Ozone Data for the World in 1964. In June 1992, the AES agreed to a request from the WMO to add ultraviolet radiation data to the WODC. The Data Centre has since been renamed to the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre(WOUDC) with the two component parts : the WODC and the World Ultraviolet Radiation Centre(WUDC).

Terme(s)-clé(s)
  • World Ozone Data Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réchauffement climatique et couche d'ozone
OBS

WOUDC est un des six Centres mondiaux de données reconnus qui font partie de Veille de l'atmosphère du globe (VAG) de l'Organisation météorologique mondiale (OMM). Le WOUDC, sis à Toronto, est exploité par la Division des études expérimentales du Service de l'environnement atmosphérique (SEA) d'Environnement Canada. Le WOUDC a vu le jour en 1961 sous le nom de Centre mondial des données sur l'ozone (WODC) et, en juin 1992, le SEA a donné suite à une demande de l'OMM d'ajouter au WODC les données sur le rayonnement ultraviolet. Le Centre des données a depuis reçu le nom de Centre mondial des données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet (WOUDC), composé de deux éléments : Le WODC et le Centre mondial des données sur le rayonnement ultraviolet (WUDC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Calentamiento climático y capa de ozono
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

4 Airfield Engineer Squadron; 4 AES : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 4th Airfield Engineer Squadron

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «4» se place en exposant.

OBS

4e Escadron du génie de l'air; EGA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • AES

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Environnement
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Chemistry
DEF

The energy analysis of Auger electrons produced when an excited atom relaxes by a radiationless process after ionization by a high-energy electron, ion, or x-ray beam.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie
CONT

Effet Auger : processus d'auto-ionisation d'un atome, au cours duquel un électron excité communique à un autre électron d'une couche externe une énergie suffisante pour l'extraire de l'atome sans émission de proton (processus «non-radioactif»). Cet effet est à l'origine d'une technique de spectroscopie (spectroscopie Auger), importante pour l'étude des surfaces.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Telecommunications
DEF

A mobile earth station in the aeronautical mobile-satellite service located on board an aircraft. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

aircraft earth station; AES : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Télécommunications
DEF

Station terrienne mobile du service mobile aéronautique par satellite installée à bord d'un aéronef. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Pour communiquer via l'AMSS-Immarsat les avions doivent embarquer une station d'aéronef (AES) [...] Il existe quatre classes d'AES, la première utilisant une antenne à faible gain, limitée aux échanges de données à faible débit, et les trois autres utilisant une antenne à fort gain, permettant la transmission de circuits téléphoniques.

OBS

station terrienne d'aéronef; AES : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Telecomunicaciones
DEF

Estación terrena móvil del servicio móvil aeronáutico por satélite, instalada a bordo de una aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

estación terrena de aeronave; AES: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, International Environmental Affairs Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • Division of Environmental Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des affaires environnementales internationales.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
Terme(s)-clé(s)
  • engineering squadron

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Source : Commandement aérien.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

1996: Public Works and Government Services Canada.

OBS

1987: Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

1996 : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

1986 : Approvisionnement et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Tobique. Certificate of Business Name.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Certificat d'appellation commerciale.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

NCR AES 27 or AES 27 [National Capital Region; Architectural and Engineering Services].

Terme(s)-clé(s)
  • NCR AES 27
  • AES 27

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

Politique des Services Immobiliers (SAG) pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. Fait partie d'une série de politiques qui seront mises à jour sous peu.

OBS

Source(s) : Copie de la procédure du 20 septembre 1993.

OBS

SAG RCN 27 ou SAG 27 [Services d'architecture et de génie; région de la capitale nationale].

Terme(s)-clé(s)
  • SAG RCN 27
  • SAG 27

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
  • Training of Personnel
OBS

AES : Architectural and Engineering Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Architectural and Engineering Services Learning Team

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

SAG : Services d'architecture et de génie.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe de l'apprentissage des Services d'architecture et de génie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Politique des Services Immobiliers (SAG) pour la Région de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG.

OBS

SAG : Services d'architecture et de génie.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Real Estate
OBS

AES : Architectural and Engineering Services.

OBS

NCR: National Capital Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Architectural and Engineering Services Consultant Contract Award & Amendment Process

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Immobilier
OBS

Politique des Services immobiliers pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG.

OBS

SAG : Services d'architecture et de génie.

OBS

RCN : région de la capitale nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Processus d'adjudication et de modification des contrats de consultation des Services d'architecture et de génie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Contracts
OBS

NCR AES 11; AES 11.

OBS

NCR: National Capital Region.

OBS

AES : Architectural and Engineering Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
OBS

Politique des Services Immobiliers (SAG) pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. Fait partie d'une série de politiques qui seront mises à jour.

OBS

SAG RCN 11; SAG-11.

OBS

SAG : Services d'architecture et de génie.

OBS

RCN : région de la capitale nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel and Job Evaluation
  • Real Estate
OBS

AES : Architectural and Engineering Services.

OBS

NCR: National Capital Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Architectural and Engineering Services Consultant Performance Evaluation Process

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Immobilier
OBS

Politique des Services immobiliers pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG.

OBS

SAG : Services d'architecture et de génie.

OBS

RCN : région de la capitale nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Processus d'évaluation du rendement des consultants des Services d'architecture et de génie

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Insurance
OBS

AES : Architectural and Engineering Services.

OBS

NCR: National Capital Region.

OBS

NCR AES 6; AES 6.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Assurances
OBS

Politique des Services Immobiliers (SAG) pour le secteur de la Capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. Fait partie d'une série de politiques qui seront mises à jour.

OBS

Source(s) : Copie de la procédure.

OBS

SAG : Services d'architecture et de génie.

OBS

RCN : région de la capitale nationale.

OBS

SAG RCN 6; SAG-6.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Contracts
OBS

NCR AES 2; AES 2.

OBS

NCR: National Capital Region.

OBS

AES : Architectural and Engineering Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
OBS

Politique des Services Immobiliers (SAG) pour le secteur de la Capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG. Fait partie d'une série de politiques qui seront mises à jour.

OBS

Source(s) : Copie de la procédure du 2 avril 1996.

OBS

SAG RCN 2; SAG-2.

OBS

SAG : Services d'architecture et de génie.

OBS

RCN : région de la capitale nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Federal Administration
OBS

NCR AES 28; AES 28.

Terme(s)-clé(s)
  • NCR AES 28
  • AES 28

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration fédérale
OBS

Politique des Services immobiliers, SAG [Services d'architecture et de génie], pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG - Fait partie d'une série de politiques qui seront mises à jour sous peu.

OBS

Source(s) : Index des procédures.

OBS

SAG RCN 28; SAG-28.

Terme(s)-clé(s)
  • SAG RCN 28
  • SAG-28

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Federal Administration
  • Real Estate
OBS

AES : Architectural and Engineering Services.

OBS

NCR: National Capital Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Architectural and Engineering Services Consultant Services as required agreement - Open Agreements

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Administration fédérale
  • Immobilier
OBS

Politique des Services immobiliers pour le secteur de la capitale nationale faite à partir du Manuel des politiques et méthodes des SAG.

OBS

SAG : Services d'architecture et de génie.

OBS

RCN : région de la capitale nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Information about the weather conditions: temperature and probability of precipitation; may also include cloud cover, wind speed, and other weather phenomena.

OBS

A forecast provides a description of the weather conditions for up to 5 days in advance.

OBS

Reference : Script for slide show on AES forecasting system(translation).

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

La prévision météorologique exige des données en provenance du monde entier. Si l'OMM n'existait pas, les pays seraient contraints de conclure des accords bilatéraux pour la collecte et l'échange des données dont ils ont besoin afin, par exemple, d'établir des prévisions destinées au public, ou de fournir des services spécialisés à différents secteurs d'activités tels que l'agriculture ou les services publics de distribution (gaz et électricité).

Terme(s)-clé(s)
  • prévisions publiques
  • prévisions destinées au grand public
  • prévisions destinées au public
  • prévisions météorologiques destinées au grand public

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Real Estate
OBS

There are three National COEs; Office Accommodation/Real Estate Services(OARES), Property and Facilities Management(PFM) and Architectural and Engineering Services(AES). In the Regions, there are only two Centres of Expertise; Office Accommodation/Real Estate Services(OARES) and Architectural and Engineering Services/Property and Facilities Management(AES/PFM).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Immobilier
OBS

Publication de AES [Architectural and Engineering Services].

Terme(s)-clé(s)
  • Service et honoraire d'architecture et de génie - Guide du client
  • Services et honoraires d'architecture et de génie
  • Service et honoraire d'architecture et de génie
  • Services et honoraires d'architecture et de génie : Guide du client
  • Service et honoraire d'architecture et de génie : Guide du client

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Anti-pollution Measures
OBS

The Green Building Materials Sample Room was inaugurated in June 1997 in the Architectural and Engineering Services(AES) offices in Hull. Designed for construction professionals and RPS clients, it displays some 250 products, supplied by over 50 manufacturers, that have a reduced impact on health and the environment.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mesures antipollution
OBS

La Salle d'exposition des matériaux de construction écosympathiques a été inaugurée en juin 1997 dans les bureaux des Services d'architecture et de génie (SAG) à Hull. Elle met en vedette environ 250 produits à incidence réduite sur la santé et l'environnement, fournis par plus de 50 manufacturiers. Elle a été conçue à l'intention des professionnels du bâtiment et des clients des SI.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
CONT

The 1993 AES voter sample was a weighted, stratified sample which over-sampled voterws in the less populous states in order to permit state-by-state analyses.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Un échantillon stratifié pondéré d'étudiants(es) de deuxième année de médecine a fait l'objet d'un sondage d'opinion sur leur conception du message délivré par leurs enseignants au cours de cette année charnière (préclinique).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Civil Engineering
OBS

In addition to the Director General' s office, the AES [Architectural and Engineering Services] NCOE [National Centre of Expertise] has six Directorates; Policy and Business Support, Project Management, Civil Engineering, Buildings, Environmental Services and Technology. This project is to address the AES National Centre of Expertise in the National Capital Area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Génie civil
OBS

Outre le bureau du directeur général, le CEN [Centre d'expertise national] des SAG [Services d'architecture et de génie] comporte six directions : la Direction des politiques et du soutien des affaires, la Direction de la gestion de projets, la Direction du génie civil, la Direction des bâtiments, la Direction des services de l'environnement et la Direction de la technologie. Le présent projet concerne le Centre d'expertise national des Services d'architecture et de génie du Secteur de la capitale nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Architecture
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Architecture
  • Ingénierie
OBS

Source(s) : Annuaire de la capitale nationale, janvier 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Architecture
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Architecture
  • Ingénierie
OBS

Source(s) : Annuaire de la capitale nationale, janvier 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Source(s) : Lexique militaire de la section de Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Climatology
Terme(s)-clé(s)
  • AES ice information service
  • Atmospheric Environment Service ice information services
  • Atmospheric Environment Service ice information service

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Climatologie
OBS

Source(s) : SEA [Service de l'environnement atmosphérique].

Terme(s)-clé(s)
  • service d'informations sur les glaces fourni par le Service de l'environnement atmosphérique
  • services d'informations sur les glaces fournis par le Service de l'environnement atmosphérique
  • service d'informations sur les glaces fourni par le SEA

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorology
OBS

AES : Atmospheric Environment Service.

Terme(s)-clé(s)
  • Atmospheric Environment Service meteorological information system

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Météorologie
OBS

SEA : Service de l'environnement atmosphérique.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d'information météorologique du Service de l'environnement atmosphérique

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1994-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Activity of the AES of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Activity of the AES of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Activity of the AES of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

activity of the AES of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Activity of the AES of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

activity of the AES of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Activity of the AES of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

activity of the AES of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1993-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1993-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
Terme(s)-clé(s)
  • ACDG

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Source(s) : Lexique des sigles et abréviations de la section Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Environnement
OBS

Source(s) : Lexique des sigles et abréviations de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1992-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology
OBS

AES : Atmospheric Environment Service.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie
OBS

SEA : Service de l'environnement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1992-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société asiatique pour l'environnement n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Société asiatique pour l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1992-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorology
OBS

AES : Atmospheric Environment Service.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Météorologie
OBS

SEA : Service de l'environnement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1992-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie
OBS

SEA = Service de l'environnement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1992-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Not to be confused with "Agricultural Employment Services" (plural).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Ne pas confondre avec "Services d'emploi agricole" (pluriel).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Terminals

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aérogares

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1991-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1991-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1991-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
OBS

Source: Public Works translation.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

SEA : Service de l'environnement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1991-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology
OBS

Meteorological Applications Br. AES.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie
OBS

Dir. des applicat. météor, Service de l'environnement atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1991-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Meteorology
OBS

Draft, DND, AES, TC.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Météorologie
OBS

En projet - MDN, SEA, TC.

OBS

Source : Service de l'environnement atmosphérique, Downsview.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1991-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Climatology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Climatologie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1991-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1989-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Airfields

Français

Domaine(s)
  • Aérodromes
OBS

Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1989-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Periodical published by the Atmospheric Environment Service, Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication en série publiée par le Service de l'environnement atmosphérique, Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Terme(s)-clé(s)
  • AES 100P(CRT) Operator

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1989-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1989-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Basic Operational Meteorological Devices. Meteorological observations are made at nearly 300 AES synoptic network stations in Canada as input to the forecast prediction responsibilities of the Service.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1989-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

National Atmospheric Radiation Network. Data from the atmospheric radiation network operated by AES is sometimes accessed for APM studies to provide total and net solar radiation for model input. Data are taken at stations across Canada each with as many as four different radiation sensors.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1988-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

(Service d'emploi agricole).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1987-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of Atmospheric Environment Service(AES).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1987-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

of Atmospheric and Environment Service(AES) of Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1987-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Formed by the merger of the Evaluation Network and the Evaluation Research Society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1987-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
CONT

Atomic emission spectroscopy relies on the use of an energetic medium to promote the electronic excitation of atoms in the gas phase and the subsequent emission of light at wavelengths characteristics of the atoms involved.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
CONT

Spectrométrie d'émission atomique. Les atomes d'un plasma obtenu par excitation [...] absorbent ou émettent des radiations de longueurs d'onde discrètes et caractéristiques. Leurs spectres permettent de les identifier et de les doser.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1987-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Terminals
OBS

Source : Jean-Yves Lafontaine(Envir-AES) : 333-3050. Originator : SH-16/11/81.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Aérogares

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1986-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

Reference : Script for slide show on AES forecasting system(translation).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1985-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
CONT

To liaise with the word processing centre to ensure that topcopy work is input onto AES disks...

Français

Domaine(s)
  • Bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The AES-LRT model is based on trajectories....

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1984-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
CONT

There are three ways to underline on your Multiplus(AES Word Processor) : automatically in Underline Mode, automatically by Underline Write, or manually. The automatic underlining mode lets you underline as you type.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

Le mode de soulignement automatique entraîne le soulignement des caractères au fur et à mesure qu'ils sont tapés.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terms used by CIDA (ACDI).

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1982-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
OBS

At construction worksite. Source : Jean-Yves Lafontaine(Envir-AES) : 333-3050. Originator : SH-16/11/81.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Exécution des travaux de construction

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Telecommunications Transmission
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The ratio of the total number of bits detected during the time necessary to accumulate a given number of erroneous bits, to that number of erroneous bits.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Rapport entre le nombre total des bits détectés durant le temps nécessaire pour accumuler un nombre donné de bits erronés et ce nombre de bits erronés.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :