TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOBULE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies)
lobulus hepatis
latin, voir observation
CONT

The liver contains thousands of liver lobules, the functional unit of the liver ... The liver lobules consist of a special arrangement of blood vessels and hepatic cells (hepatocytes). Note the central vein and the rows of hepatic cells that radiate away from the central vein.

OBS

lobule of liver; lobulus hepatis : designations found in the plural(lobules of liver, lobuli hepatis) in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • lobules of liver
  • lobuli hepatis

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s)
lobulus hepatis
latin, voir observation
CONT

Au centre de chaque lobule hépatique, une veine centrolobulaire collecte le sang qui quitte le lobule. Chaque lobule est constitué de milliers de cellules hépatiques. Elles sont organisées de façon complexe pour assurer d'une part la production et l'écoulement de la bile, et d'autre part les échanges avec le sang.

OBS

lobulus hepatis : désignation trouvée au pluriel (lobuli hepatis) dans la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • lobuli hepatis

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Lungs
Universal entry(ies)
lobulus pulmonis
latin
CONT

Lung lobules vary greatly in size and shape, but each has an apex directed toward the pulmonary hilum and a wider base directed outward. Each lobule contains a single primary bronchiole, which enters at the apex and branches to form five to seven terminal bronchioles. The terminal bronchioles in turn divide, ultimately giving rise to alveoli at the base of the lobule.

OBS

lobule of lung; lobulus pulmonis : designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
lobulus pulmonis
latin
CONT

Un lobule pulmonaire inclut les bronchioles respiratoires, les canaux alvéolaires, les sacs alvéolaires et les alvéoles.

OBS

lobule pulmonaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

lobulus pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
tonsilla cerebelli
latin
lobulus IX hemisphaerii cerebelli
latin
paraflocculus ventralis
latin
DEF

A rounded mass forming part of the hemisphere of the cerebellum, continuous with the uvula vermis in the posterior lobe ...

OBS

tonsil of cerebellum: designation from the Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla cerebelli: designation from the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
tonsilla cerebelli
latin
lobulus IX hemisphaerii cerebelli
latin
paraflocculus ventralis
latin
OBS

tonsille cérébelleuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla cerebelli : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lobulus inferoposterior prostatae
latin
A09.3.08.011
code de système de classement, voir observation
OBS

inferoposterior lobule of prostate : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.011: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lobulus inferoposterior prostatae
latin
A09.3.08.011
code de système de classement, voir observation
DEF

Un des lobules constitutifs d'un lobe latéral de la prostate.

OBS

lobule inféro-postérieur de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • lobule inféropostérieur de la prostate

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lobulus superomedialis prostatae
latin
A09.3.08.013
code de système de classement, voir observation
OBS

superomedial lobule of prostate : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.013: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lobulus superomedialis prostatae
latin
A09.3.08.013
code de système de classement, voir observation
OBS

lobule supéro-médial de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • lobule supéromédial de la prostate

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lobulus inferolateralis prostatae
latin
A09.3.08.012
code de système de classement, voir observation
OBS

inferolateral lobule of prostate : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.012: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lobulus inferolateralis prostatae
latin
A09.3.08.012
code de système de classement, voir observation
OBS

lobule inféro-latéral de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • lobule inférolatéral de la prostate

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lobulus anteromedialis prostatae
latin
A09.3.08.014
code de système de classement, voir observation
OBS

anteromedial lobule of prostate : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.014: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lobulus anteromedialis prostatae
latin
A09.3.08.014
code de système de classement, voir observation
OBS

lobule antéro-médial de la prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.08.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • lobule antéromédial de la prostate

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

That part of the precentral-gyrus and post-central gyrus which continues over onto the medial surfaces of the hemispheres.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Circonvolution cérébrale située à la face interne de l’hémisphère cérébral, de part et d’autre de la terminaison de la scissure de Rolando.

OBS

[Le lobule paracentral] est essentiellement constitué de la projection interne de l’aire 4 de Brodmann (dite aussi motrice élémentaire, précentrale ou cortex moteur primaire).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

An auricle with the lobule absent.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Oreille dont le lobule est absent.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The numerous delicate contorted canals within each lobule of the testis, from whose epithelial linings the spermatozoa are formed.

Terme(s)-clé(s)
  • seminiferous tubules

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Tubes très fins du testicule dont ils constituent le tissu pulpaire, qui transportent le sperme.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A small lobe.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Petit lobe.

OBS

Ex.: Lobules du cerveau [...] lobe de l'oreille [...].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy
  • Embryology

Français

Domaine(s)
  • Grossesse
  • Embryologie
CONT

Le sang maternel pénètre à la base du lobule placentaire, atteint la région centrale, lâche, du lobule et diffuse ensuite de manière excentrique, pluridirectionnelle, dans l'espace intervilleux pour être drainé passivement dans les veines utéro-placentaires interlobulaires, desservant plusieurs lobules placentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Chez de nombreuses formes [de Trilobites], des «lobules occipitaux» se dessinent aux extrémités de l'anneau occipital [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A folded convolution in the inferior parietal lobule formed by the union of the posterior ends of the superior and middle temporal gyri.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie postérieure de la circonvolution pariétale inférieure qui se continue par les deux premières circonvolutions temporales.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

An ear in which the lobule is wanting.

Français

Domaine(s)
  • Oreille

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Two patterns are quite suggestive of hypersensitivity pneumonitis: the association of micronodules and ground glass attenuation and the presence of hyperlucent secondary lobules within the ground glass.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Deux signes sont assez évocateurs de PHS : l'association de micronodules et de verre dépoli et la présence de lobules pulmonaires secondaires clairs au sein du verre dépoli.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :