TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROGRAPH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerograph
1, fiche 1, Anglais, aerograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerometeorograph 2, fiche 1, Anglais, aerometeorograph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meteorograph used for upper-air measurements. 3, fiche 1, Anglais, - aerograph
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerograph [means] in general, any self-recording instrument carried aloft by any means to obtain meteorological data. 4, fiche 1, Anglais, - aerograph
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
meteorograph: An instrument that automatically records the measurement of two or more meteorological elements. 4, fiche 1, Anglais, - aerograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérographe
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aérométéorographe 1, fiche 1, Français, a%C3%A9rom%C3%A9t%C3%A9orographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Météorographe utilisé pour des mesures en altitude. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rographe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerógrafo
1, fiche 1, Espagnol, aer%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aerometeorógrafo 1, fiche 1, Espagnol, aerometeor%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meteorógrafo utilizado para mediciones en altitud. 1, fiche 1, Espagnol, - aer%C3%B3grafo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airbrush
1, fiche 2, Anglais, airbrush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerograph 2, fiche 2, Anglais, aerograph
correct
- aerobrush 3, fiche 2, Anglais, aerobrush
correct
- brush 4, fiche 2, Anglais, brush
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In electronic imaging systems such as the 3M Color Workstation System, a colour image editing function that simulates the texture of colour applied by the genuine model. 5, fiche 2, Anglais, - airbrush
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air brush
- air-brush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éditique
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérographe
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rographe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aérographe électronique 2, fiche 2, Français, a%C3%A9rographe%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- pistolet 3, fiche 2, Français, pistolet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un système d'imagerie électronique tel le 3M Color Workstation System, fonction de dessin qui permet de simuler les textures particulières données par l'instrument véritable. 3, fiche 2, Français, - a%C3%A9rographe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il [le 3M Color Workstation System] possède des fonctions semblables aux systèmes équivalents : retouche, changement de gradation, opérations de masquage, fonction d'aérographe, etc. 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9rographe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pistolet électronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Art Supplies
- Photoengraving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airbrush
1, fiche 3, Anglais, airbrush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air-brush 2, fiche 3, Anglais, air%2Dbrush
correct
- brush 3, fiche 3, Anglais, brush
correct
- aerograph 4, fiche 3, Anglais, aerograph
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In photoengraving, a compressed air instrument used to apply a spray of colour; especially useful for retouching artwork. 3, fiche 3, Anglais, - airbrush
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The aerograph is also used by artists to apply a fine spray of colour or size. 5, fiche 3, Anglais, - airbrush
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air brush
- artist's brush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Matériel d'artistes
- Photogravure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aérographe
1, fiche 3, Français, a%C3%A9rographe
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pistolet 2, fiche 3, Français, pistolet
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pulvérisateur à air comprimé dont on se sert pour projeter de la couleur ou de l'encre. 3, fiche 3, Français, - a%C3%A9rographe
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
En photogravure, appareil à air comprimé servant à projeter des couleurs liquides et utilisé pour faire la retouche d'originaux. 4, fiche 3, Français, - a%C3%A9rographe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'aérographe est aussi utilisé par les dessinateurs. 5, fiche 3, Français, - a%C3%A9rographe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Selon la source LAROG, «aérographe» est un nom déposé. 6, fiche 3, Français, - a%C3%A9rographe
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le mot «aérographe» désigne le plus souvent ce pulvérisateur lorsqu'il est employé dans les professions artistiques [...] L'appareil fonctionnant selon le même principe, mais plus puissant et assurant un gros débit, utilisé en peinture industrielle [...] est plutôt appelé pistolet. 3, fiche 3, Français, - a%C3%A9rographe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pinceau pneumatique
- pinceau vaporisateur
- pinceau à air
- crayon à air
- pistolet vaporisateur
- vaporigraphe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tintas y colores (Artes gráficas)
- Materiales para artistas
- Fotograbado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aerógrafo
1, fiche 3, Espagnol, aer%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :