TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFTERMATH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aftermath
1, fiche 1, Anglais, aftermath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regrowth 2, fiche 1, Anglais, regrowth
correct
- rowen 3, fiche 1, Anglais, rowen
correct, voir observation
- recovery 2, fiche 1, Anglais, recovery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grass which springs up again after the cutting of a crop of hay, and can subsequently be taken as a second cut. 4, fiche 1, Anglais, - aftermath
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "rowen" is often used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - aftermath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- regain
1, fiche 1, Français, regain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repousse 2, fiche 1, Français, repousse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herbe qui repousse dans une prairie après la première coupe. 3, fiche 1, Français, - regain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rebrote
1, fiche 1, Espagnol, rebrote
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recuperación 2, fiche 1, Espagnol, recuperaci%C3%B3n
nom féminin
- regeneración de la hierba 3, fiche 1, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20de%20la%20hierba
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento de la hierba con posterioridad a la siega o a un aprovechamiento a diente por parte del ganado. 4, fiche 1, Espagnol, - rebrote
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El estado de las reservas de la planta tiene gran influencia en la recuperación después de un aprovechamiento por pasto o siega. 2, fiche 1, Espagnol, - rebrote
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La regeneración de la hierba requiere un período de reposo que será diferente según la estación y que corrientemente es menor en la primavera. 3, fiche 1, Espagnol, - rebrote
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :