TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AG2S [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gold and Silver Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acanthite
1, fiche 1, Anglais, acanthite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- argentite 2, fiche 1, Anglais, argentite
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A monoclinic mineral which consists of a silver sulfide of the argentite group. 3, fiche 1, Anglais, - acanthite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Historically acanthite has been referred to as argentite. But argentite is in fact a cubic dimorph of acanthite and the terms are no longer treated as synonyms. 2, fiche 1, Anglais, - acanthite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Ag2S 3, fiche 1, Anglais, - acanthite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines d'or et d'argent
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acanthite
1, fiche 1, Français, acanthite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique constitué d'un sulfure naturel d'argent, se présentant en prismes aciculaires noir de fer. 2, fiche 1, Français, - acanthite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Forme orthorhombique de l'Ag2S, l'acanthite est stable aux températures inférieures à 180 °C. L'argentite la forme cubique est stable uniquement aux températures supérieures à 180 °C. 3, fiche 1, Français, - acanthite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ag2S 2, fiche 1, Français, - acanthite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de oro y de plata
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acantita
1, fiche 1, Espagnol, acantita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contiene el 87,1 % de plata. Presenta dimorfismo con su forma cúbica, argentita estable por encima de 173º C, mientras que por debajo de esa temperatura es estable su forma monoclínica. 1, fiche 1, Espagnol, - acantita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Su nombre] deriva de una palabra griega que significa "espina" al hacer referencia a las formas características de sus cristales. 1, fiche 1, Espagnol, - acantita
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: Ag2S 2, fiche 1, Espagnol, - acantita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- argentite
1, fiche 2, Anglais, argentite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- argyrite 2, fiche 2, Anglais, argyrite
correct
- silver glance 2, fiche 2, Anglais, silver%20glance
correct
- vitreous silver 3, fiche 2, Anglais, vitreous%20silver
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dark lead gray cubic mineral which is a dimorph of acanthite and consists of a native silver sulphide. 3, fiche 2, Anglais, - argentite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Argentite] inverts to acanthite under 179°C and is a valuable ore of silver. 3, fiche 2, Anglais, - argentite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Ag2S 3, fiche 2, Anglais, - argentite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- argentite
1, fiche 2, Français, argentite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- argyrose 2, fiche 2, Français, argyrose
correct, nom féminin
- argyrite 3, fiche 2, Français, argyrite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cubique constitué de sulfure d'argent, se présentant en cubes et en octaèdres de couleur gris de plomb noirâtre, se transformant en acanthite au-dessous de 180 °C et caractérisé par sa grande malléabilité. 4, fiche 2, Français, - argentite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'argentite est le principal minerai d'argent. 4, fiche 2, Français, - argentite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Ag2S 4, fiche 2, Français, - argentite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- argentita
1, fiche 2, Espagnol, argentita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- argirosa 1, fiche 2, Espagnol, argirosa
correct, nom féminin
- argirita 1, fiche 2, Espagnol, argirita
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de plata perteneciente al sistema cúbico, [...] Es un mineral de color gris negruzco, blando [...], que constituye la mejor mena de plata y se encuentra especialmente en México, Perú, Bolivia y Chile. 2, fiche 2, Espagnol, - argentita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Ag2S 2, fiche 2, Espagnol, - argentita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- silver sulfide
1, fiche 3, Anglais, silver%20sulfide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- silver sulphide 2, fiche 3, Anglais, silver%20sulphide
correct, Grande-Bretagne
- sulfide of silver 3, fiche 3, Anglais, sulfide%20of%20silver
correct
- sulphide of silver 4, fiche 3, Anglais, sulphide%20of%20silver
correct, Grande-Bretagne
- Ag sulfide 5, fiche 3, Anglais, Ag%20sulfide
correct
- Ag sulphide 6, fiche 3, Anglais, Ag%20sulphide
correct
- Ag-sulphide 7, fiche 3, Anglais, Ag%2Dsulphide
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Silver sulfide (or silver sulphide in British English), Ag2S, is the sulfide of silver. It is black and constitutes the tarnish that forms on silver when exposed to the hydrogen sulfide of the atmosphere. 3, fiche 3, Anglais, - silver%20sulfide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ag2S 8, fiche 3, Anglais, - silver%20sulfide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ag-sulfide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sulfure d'argent
1, fiche 3, Français, sulfure%20d%27argent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sulfure de Ag 2, fiche 3, Français, sulfure%20de%20Ag
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De couleur noire, le sulfure d'argent se forme par l'action du H2S ou lorsqu'un objet d'argent est en contact avec un produit riche en soufre. 3, fiche 3, Français, - sulfure%20d%27argent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Métaux, Nomenclature de Bruxelles. 4, fiche 3, Français, - sulfure%20d%27argent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Ag2S 5, fiche 3, Français, - sulfure%20d%27argent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :