TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASE BULLION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refining of Metals
- Lead (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- base bullion
1, fiche 1, Anglais, base%20bullion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead bullion 2, fiche 1, Anglais, lead%20bullion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crude lead containing recoverable silver, with or without gold. 1, fiche 1, Anglais, - base%20bullion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apart from gold and silver, lead bullion contains many other metallic impurities including antimony, arsenic, copper, tin and zinc. 2, fiche 1, Anglais, - base%20bullion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Affinage des métaux
- Plomb (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plomb d'œuvre
1, fiche 1, Français, plomb%20d%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'obtention du métal [plomb] à partir des minerais comprend trois phases [...] le grillage [...] la réduction [...] l'oxyde de plomb est réduit et la gangue est fondue. À la base du four, on obtient du plomb liquide impur, appelé plomb d'œuvre, et de la scorie [...] Dans une troisième phase, dite «raffinage», le plomb d'œuvre, contenant de nombreuses impuretés, est purifié. 1, fiche 1, Français, - plomb%20d%27%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lead (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- base bullion
1, fiche 2, Anglais, base%20bullion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Smelted lead containing impurities, as gold, silver, or zinc, that are later removed. 2, fiche 2, Anglais, - base%20bullion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomb (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plomb argentifère brut 1, fiche 2, Français, plomb%20argentif%C3%A8re%20brut
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Voir ONU-TM, 1954, pos. 685-01) 1, fiche 2, Français, - plomb%20argentif%C3%A8re%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :