TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIDE PRICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anthropology
- Sociology of Women
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bride price
1, fiche 1, Anglais, bride%20price
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lobola 1, fiche 1, Anglais, lobola
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In southern Zambia, women have called for the end of lobola (bride price) because “the payment of a lot of money to the women's parents resulted in women being enslaved by their husbands. 1, fiche 1, Anglais, - bride%20price
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anthropologie
- Sociologie des femmes
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- versement d'une dot
1, fiche 1, Français, versement%20d%27une%20dot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lobola 1, fiche 1, Français, lobola
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le sud de la Zambie, les femmes ont réclamé l'abolition de la pratique du lobola (versement d'une dot) parce que le paiement d'un montant d'argent à la famille de l'épouse sert de prétexte à l'époux pour traiter sa femme comme une esclave. 1, fiche 1, Français, - versement%20d%27une%20dot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anthropology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bride price 1, fiche 2, Anglais, bride%20price
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valuables given to the father, or appropriate relatives of the bride, by the groom or his representatives. 1, fiche 2, Anglais, - bride%20price
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix de la fiancée
1, fiche 2, Français, prix%20de%20la%20fianc%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des marchandises, bijoux ou monnaie remis par le futur marié ou par sa parenté à la future mariée ou à sa parenté. 1, fiche 2, Français, - prix%20de%20la%20fianc%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :