TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMUTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- Annuities (Insurance)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commute
1, fiche 1, Anglais, commute
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where compensation is payable, the board may commute the payments payable to a worker or a dependant to a lump sum. 2, fiche 1, Anglais, - commute
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
commute a pension 3, fiche 1, Anglais, - commute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Rentes (Assurances)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convertir en somme forfaitaire
1, fiche 1, Français, convertir%20en%20somme%20forfaitaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commuer 2, fiche 1, Français, commuer
correct
- racheter 3, fiche 1, Français, racheter
Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'indemnité est payable, la commission peut convertir en somme forfaitaire les versements payables au travailleur. 1, fiche 1, Français, - convertir%20en%20somme%20forfaitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Anualidades (Seguros)
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conmutar
1, fiche 1, Espagnol, conmutar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commute 1, fiche 2, Anglais, commute
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a tenure 1, fiche 2, Anglais, - commute
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
All lands, the tenure of which has been commuted ... into a tenure in free and common soccage ... 1, fiche 2, Anglais, - commute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commuer 1, fiche 2, Français, commuer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
une tenure 1, fiche 2, Français, - commuer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tous biens-fonds dont la tenure a été commuée [...] en celle de franc et commun soccage [...] 1, fiche 2, Français, - commuer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commute
1, fiche 3, Anglais, commute
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To travel back and forth regularly (as between a suburb and a city). 2, fiche 3, Anglais, - commute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire la navette
1, fiche 3, Français, faire%20la%20navette
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- navetter 2, fiche 3, Français, navetter
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aller et venir continuellement entre deux lieux déterminés. 1, fiche 3, Français, - faire%20la%20navette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :