TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMUTED VALUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commuted value
1, fiche 1, Anglais, commuted%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CV 2, fiche 1, Anglais, CV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of an immediate lump-sum payment estimated to be equal in value to a future series of payments. 3, fiche 1, Anglais, - commuted%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [commuted] value is calculated using assumptions prescribed by [actuaries]. 3, fiche 1, Anglais, - commuted%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Actuariat
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur actualisée
1, fiche 1, Français, valeur%20actualis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VA 2, fiche 1, Français, VA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur de rachat 3, fiche 1, Français, valeur%20de%20rachat
correct, nom féminin
- valeur commuée 4, fiche 1, Français, valeur%20commu%C3%A9e
voir observation, nom féminin
- valeur escomptée 5, fiche 1, Français, valeur%20escompt%C3%A9e
nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant d'un versement forfaitaire immédiat de valeur égale à une série de paiements futurs. 6, fiche 1, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La valeur [actualisée] est calculée conformément aux hypothèses établies par [les] actuaires […] 6, fiche 1, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valeur commuée : Selon certains auteurs, la désignation «valeur commuée» est un faux ami dans ce contexte. Toutefois, elle est utilisée dans certaines lois et par certains spécialistes. 7, fiche 1, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Práctica actuarial
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor conmutado
1, fiche 1, Espagnol, valor%20conmutado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :