TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COPROGENIC [2 fiches]

Fiche 1 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

Said of a deposit formed of animal excrement.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Qui tire son origine d'excréments.

CONT

Les pédologues balkaniques [...] donnent le nom de «coprogène» à la structure typiquement grumeleuse et grenue des tchernozems de leurs régions; comme l'indique son suffixe, ce terme évoque l'origine de la structure plutôt que sa morphologie; l'activité biologique intense qui règne dans ces sols fait que presque toute la matière organique et une bonne partie de la terre sont passées par le tube digestif des vers de terre ou des autres représentants de la microfaune; il en résulte que, tout en étant grumeleuse ou grenue, la structure de ces sols a un aspect bien particulier [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
DEF

Formado por excrementos de animales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1981-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Geology
CONT

Decomposition of organic material via the gut of animals is termed coprogenic.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Géologie
DEF

Se dit de la décomposition de matières organiques provoquée par la digestion des animaux.

CONT

La décomposition par l'intermédiaire du tube digestif des animaux est dite coprogénique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :