TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUSTOM-MADE DEVICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
- The Eye
- Eye Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- custom-made device
1, fiche 1, Anglais, custom%2Dmade%20device
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any device specifically made in accordance with a duly qualified medical practitioner's written prescription [that] gives, under his responsibility, specific design characteristics, and [that] is intended for the sole use of a particular patient. 1, fiche 1, Anglais, - custom%2Dmade%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mass-produced devices that need to be adapted to meet the specific requirements of the medical practitioner are not considered to be custom-made devices. 1, fiche 1, Anglais, - custom%2Dmade%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
custom-made device: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - custom%2Dmade%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
- Oeil
- Chirurgie de l'œil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif sur mesure
1, fiche 1, Français, dispositif%20sur%20mesure
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout dispositif destiné à l'usage exclusif d'un patient déterminé, [qui répond] aux exigences d'une prescription écrite d'un médecin dûment qualifié définissant, sous sa propre responsabilité, les caractéristiques particulières de conception du dispositif en question. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20sur%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les dispositifs produits en série devant être adaptés pour convenir aux besoins spécifiques du médecin ne sont pas considérés comme des dispositifs sur mesure. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20sur%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dispositif sur mesure : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - dispositif%20sur%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :