TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DRAW WORKS [1 fiche]

Fiche 1 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Winches
DEF

The hoisting mechanism on a drilling rig. It is essentially a large winch that spools off or takes in the drilling line and thus raises or lowers the drill stem and bit.

DEF

Nerve center of the drilling rig; principal parts include hoisting drum, brakes, clutches, catheads, and control panel ...

CONT

On a drilling rig, the hoist that raises and lowers the drill stem is called "drawworks."

Terme(s)-clé(s)
  • draw-works

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Treuils
DEF

Principal organe du dispositif de levage d'un appareil de forage.

CONT

[Le] treuil de forage comprend l'arbre tambour [...], l'arbre des cabestans [et] les arbres de la boîte de vitesses [...] reliés [...] par un engrenage direct à pignons et par trois transmissions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :