TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Death of the embryo due to embryotoxicity.  2, fiche 1, Anglais, - embryolethality

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Embryotoxins are substances that act during pregnancy to cause adverse effects on the developing fetus. These effects may include embryolethality (death of the fertilized egg, the embryo, or the fetus), malformations (teratogenic effects), retarded growth, and postnatal function deficits. A few substances have been demonstrated to be embryotoxic in humans.  1, fiche 1, Anglais, - embryolethality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mort de l'embryon due à l'embryotoxicité.  3, fiche 1, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Embryotoxicité (embryotoxicity). Atteinte du fœtus par une substance chimique médicamenteuse ou non. L'embryolétalité est la manifestation la plus évidente de l'embryotoxicité. La recherche d'une embryotoxicité fait partie des études de segment II (études concernant l'exposition «in utero»).  1, fiche 1, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

augmentation de l'embryolétalité  3, fiche 1, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

embryolétalité accrue  3, fiche 1, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Muerte del embrión debido a embriotoxicidad.  2, fiche 1, Espagnol, - embrioletalidad

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En los estudios de toxicidad reproductiva se ha observado embrioletalidad, anomalías fetales [...], toxicidad embrio/fetal [...] y mortalidad fetal. Se desconoce el mecanismo de embrioletalidad. No se han realizado estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas.  3, fiche 1, Espagnol, - embrioletalidad

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Una de las líneas de investigación [...] sobre los efectos de los cannabinoides son los efectos sobre la descendencia. [...] se ha identificado que incrementan la embrioletalidad [...] Los efectos en la descendencia de mujeres que inhalaban humo de Cannabis durante en el embarazo no son concluyentes [...]  4, fiche 1, Espagnol, - embrioletalidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In several animal species, vincristine can induce teratogenic effects as well as embryolethality with doses that are nontoxic to the pregnant animal. There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.  1, fiche 2, Anglais, - embryolethality

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez plusieurs espèces animales, la vincristine peut avoir des effets tératogènes et embryocides quand elle est administrée à des doses non toxiques pour la mère. On ne dispose pas d'études adéquates et bien contrôlées sur la situation des femmes enceintes.  1, fiche 2, Français, - effet%20embryocide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Efecto de ciertos fármacos sobre el embrión impidiendo que éste continue su desarrollo normal causándole gradualmente la muerte.  3, fiche 2, Espagnol, - efecto%20embriocida

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Considerando [...] el efecto embriocida del fármaco se ha puesto de manifiesto la necesidad de dar un consentimiento informado a todas las [mujeres] que soliciten la PDD [pildora del día después] donde se especifique claramente el efecto embriocida del producto. En caso contrario, cabe la posibilidad de que se enteren a posteriori de que han tomado un producto que puede haber causado la muerte de su propio hijo ya concebido.  4, fiche 2, Espagnol, - efecto%20embriocida