TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENABLED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enabled
1, fiche 1, Anglais, enabled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- activated 2, fiche 1, Anglais, activated
correct
- active 3, fiche 1, Anglais, active
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actif
1, fiche 1, Français, actif
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- activé 2, fiche 1, Français, activ%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un objet graphique, comme un bouton, qui reçoit les commandes de l'utilisateur (saisie de texte pour une zone de saisie, par exemple). 1, fiche 1, Français, - actif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les objets (bouton, fenêtre, icône, etc.) qui ne sont pas sélectionnés sont dits inactifs. 1, fiche 1, Français, - actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- activado
1, fiche 1, Espagnol, activado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interruptible
1, fiche 2, Anglais, interruptible
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- enabled 2, fiche 2, Anglais, enabled
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a state of the processing unit that allows the occurrence of certain types of interruptions. 3, fiche 2, Anglais, - interruptible
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interruptible
1, fiche 2, Français, interruptible
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capacitado
1, fiche 2, Espagnol, capacitado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- habilitado 1, fiche 2, Espagnol, habilitado
correct
- interrumpible 2, fiche 2, Espagnol, interrumpible
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente a un estado de la unidad de procesamiento que permite la ocurrencia de ciertas clases de interrupciones. 1, fiche 2, Espagnol, - capacitado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telecommunications Facilities
- Telephone Switching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enabled
1, fiche 3, Anglais, enabled
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the state in which a transmission control unit or an audio response unit can accept incoming calls on a line. 1, fiche 3, Anglais, - enabled
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Installations de télécommunications
- Commutation téléphonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activé
1, fiche 3, Français, activ%C3%A9
proposition, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Conmutación telefónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- activo
1, fiche 3, Espagnol, activo
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- activado 1, fiche 3, Espagnol, activado
adjectif, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se aplica al estado en el que una unidad de control de transmisión o una unidad de respuesta vocal puede aceptar llamadas entrantes en una línea. 1, fiche 3, Espagnol, - activo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :