TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FELLING LEVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- felling lever
1, fiche 1, Anglais, felling%20lever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Use a felling lever to guide the fall of a tree which is leaning uncertainly. Remote trees or trees at the end of the trail should be felled so their tops fall toward the trail. 2, fiche 1, Anglais, - felling%20lever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levier d'abattage
1, fiche 1, Français, levier%20d%27abattage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Utilisez un levier d'abattage pour orienter la chute d'un arbre au penchant incertain. Des arbres éloignés ou en bout de piste devraient être abattus pour que le fin bout tombe vers le sentier. 1, fiche 1, Français, - levier%20d%27abattage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- felling lever
1, fiche 2, Anglais, felling%20lever
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- breaking bar 1, fiche 2, Anglais, breaking%20bar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(A) felling lever (is) a useful tool for directional felling; it can also be used as a peavey for prying loose logs that become jammed during winching (FERIC, Handbook for Logging with Farm Tractor-Mounted Winches, November 1977, p. 6). 1, fiche 2, Anglais, - felling%20lever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier d'abattage
1, fiche 2, Français, levier%20d%27abattage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil constitué d'un coin d'acier fixé à un manche et servant à faire basculer l'arbre tout en aidant à contrôler sa direction de chute. 1, fiche 2, Français, - levier%20d%27abattage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un levier d'abattage avec crochet tourne-bille est indispensable lorsqu'on abat un arbre ou que l'on veut libérer un arbre encroué (P. Harkonen, Le travail à la scie à chaîne, 1980, p. 7). 1, fiche 2, Français, - levier%20d%27abattage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :