TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FIRE WARDEN [3 fiches]

Fiche 1 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
DEF

A forest fire protection officer.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
OBS

Glossaire de termes employés en protection des forêts contre le feu, CNR, sept. 1965.

OBS

Pluriel : des garde-feux ou des garde-feu.

OBS

garde-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Safety
DEF

[one who] processes to nearest fire extinguisher in area, attempts to quench or control the fire and assists in other area.

DEF

A person assigned to be in an area for the specific purpose of notifying the fire department of an emergency, preventing a fire from occurring, extinguishing small fires, or protecting the public from fire or life safety dangers.

CONT

Cutting and welding operations should be by permit only and rigidly supervised by fire guards equipped with extinguishers and asbestos blankets.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
DEF

Personne assignée à un secteur dans le but précis d'aviser le service des incendies en cas d'urgence, d'éviter les incendies, d'éteindre les petits incendies ou de protéger le public des dangers associés au feu ou autres.

OBS

gardien d'incendie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

CONT

agent de sécurité-incendie du secteur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security
  • Protection of Life
DEF

[one who] leads all personnel within his assigned area via the safest exit route.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
  • Sécurité des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :