TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FIRE WATCH [2 fiches]

Fiche 1 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
DEF

A team of firefighters assigned to remain on a fireground after a fire to guard against rekindling.

Terme(s)-clé(s)
  • fire watch

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Petit groupe de pompiers qui reste sur les lieux de l'incendie après l'extinction, pour intervenir rapidement en cas de reprise du feu.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Prevention
DEF

One or more firefighters detailed to be present at a public gathering as a fire safety precaution.

CONT

IF it becomes absolutely necessary to disconnect or shut off standpipes or sprinklers, they should be restored to service as quickly as possible. In all cases the responsible museum officials and local fire department must be notified and extra personnel assigned as a fire watch on regular tours in the areas.

Français

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Groupe de soldats désignés pour le service de protection contre les incendies, et qui ne doivent pas quitter la caserne.

OBS

Après des recherches limitées, le terminologue est d'avis qu'il serait utile d'emprunter le terme "piquet d'incendie" au domaine militaire pour l'utiliser dans le domaine civil.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :