TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FUSED [4 fiches]

Fiche 1 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Fish
OBS

The extent of ossification around the notochord, the presence or absence of a notochordal canal, the presence of absence of cartilaginous arch remnants in the centrum, the fusion or non-fusion of the arches with the centrum, and the nature of the zygapophyses should have at least broad evolutionary significance [in teleosts].

OBS

The neural and haemal arches may be partly ossified, and the spines may or may not be fused with the arches.

OBS

[said] of groups of atoms or cellular structures joined or coalesced.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Poissons
DEF

Chez les poissons téléostéens, se dit de vertèbres constituées par la soudure intime des arcs osseux et des centres osseux, recouverts en totalité par une couche osseuse (qui s'insère entre ces différents constituants).

CONT

Nous rappellerons que les vertèbres des téléostéens sont holospondyles, monospondyles et amphicoeliques, c'est-à-dire entièrement soudées et osseuses, avec un seul centre par segment et biconcaves.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Peces
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Includes tablecloth which have been cut to size and hemmed, fused, fringed or merrowed.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
CONT

[Glass blowing techniques]. ... a new technique, moulding in fireproof cement, and a new decorative technique ... using glass-fiber fabric fused into the glass mass.

Terme(s)-clé(s)
  • raveline

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
CONT

Verre. (...) Les entrelacs de fils et de baguettes (...) les torsades (...) noyées dans la masse.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

glass fused or encapsulated to metal tubing

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

en verre réuni par fusion ou emboîtement à un tube en métal.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :