TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HAND HOIST [1 fiche]

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Jib-Type Hoisting Apparatus
CONT

Where limited weights are to be moved vertically, a number of types of hand chain hoist may be used. ... They are also used where slow lifting or careful positioning is required.

OBS

Hand hoists are chain operated.

Terme(s)-clé(s)
  • hand-operated pulley block

Français

Domaine(s)
  • Appareils de levage à bras
DEF

Engin de levage à crochet habituellement équipé de chaîne.

CONT

Les palans sont des outils de levage travaillant en traction [...] Selon les besoins, leur fréquence d'utilisation, l'énergie disponible sur le lieu de travail, on choisira d'utiliser des palans à bras, électriques (éventuellement antidéflagrants), ou pneumatiques. Tous ces palans, à une exception près (palan à levier pouvant exercer son effort de traction dans toutes les directions), sont utilisés pour déplacer les charges verticalement. Leur course est limitée à quelques dizaines de mètres. [...] Divers types de palans à bras existent. Ce sont les palans différentiels, palans à vis, palans à levier et palans à engrenages, pratiquement tous à chaîne (chaîne à maillons ou chaînes à rouleaux).

OBS

Palans à bras. Les palans ordinaires sont de simples moufles à chaîne à nombre de brins variable.

OBS

Le palan à bras est composé d'un moufle à chaîne, muni d'un système de démultiplication par engrenages; [...]

Terme(s)-clé(s)
  • palan à bras à chaîne
  • palan à main à chaîne
  • palan à chaîne à bras
  • palan à chaîne à main

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :