TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HAND HOLDS [2 fiches]

Fiche 1 2005-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Loops at the end of the reins to prevent the rider from losing [the reins] during a roadster competition.

CONT

Handholds are permitted in all classes in the Roadster Pony Division.

CONT

Always check the handholds on the reins before heading onto the racetrack.

OBS

Terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • handhold
  • hand hold
  • finger loop

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Boucles au bout des rênes qui permettent au conducteur d'y insérer la main afin de ne pas les échapper au cours d'une compétition de cheval de route.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • anneau de retenue
  • poignée de guide

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1980-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

matériel roulant hand holds CLCY 74, p. S1-74.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

GZZI; CBCY p. 427; poignées montoires LGTF; juin 1972.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :