TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HOUSEHOLD WASTEWATER [1 fiche]

Fiche 1 2014-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Water Pollution
CONT

The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called "black water" mixed with the "grey water," which includes the discharge from the kitchen sink, tubs and shower, bathroom lavatory, dishwasher, and clothes washing machine.

Terme(s)-clé(s)
  • domestic wastewaters
  • domestic waste waters
  • household wastewaters
  • household waste water
  • household waste waters

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Pollution de l'eau
DEF

Eaux usées comprenant les eaux ménagères (eaux de cuisine, de lessive et de toilette) et les eaux-vannes (matières fécales et urines).

Terme(s)-clé(s)
  • eau usée domestique
  • eau domestique
  • eau usée d'origine domestique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Contaminación del agua
DEF

Agua negra que contiene desechos humanos, animales y caseros.

OBS

También incluye la infiltración de aguas subterráneas. Las aguas negras domésticas son las aguas residuales procedentes de residencias, instalaciones comerciales, públicas y similares.

PHR

Eliminación de las aguas negras domésticas.

Terme(s)-clé(s)
  • aguas negras domésticas
  • aguas residuales domésticas
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :