TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HOUSEHOLDER [5 fiches]

Fiche 1 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of brochures and leaflets
  • Advertising
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

A brochure sent to every Canadian household during the 2007 electoral period.

Français

Domaine(s)
  • Titres de brochures et de dépliants
  • Publicité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Brochure distribuée à tous les foyers canadiens durant la période électorale de 2007.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

An information bulletin sent quarterly by a Member to the electors of his or her electoral district.

Terme(s)-clé(s)
  • Parliamentary Report
  • Parliamentary Newsletter

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Bulletin de renseignements trimestriel que les députés envoient à leurs électeurs.

OBS

Chaque député peut donner à son bulletin un nom spécifique, surtout pour la version anglaise, comme par exemple : «Parliamentary Report» ou «Parliamentary Newsletter», mais ce sont tous des «bulletins parlementaires».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Boletín informativo que envía un diputado a los ciudadanos de su circunscripción electoral.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Law
DEF

An owner, manager or person who assists in the management or control of premises who knowingly permits a child under 18 to be in or on the premises for the purpose of engaging in an illegal sexual activity.

OBS

Term and definition taken from the 3rd supplement to chapter 19, section 150 of the Criminal Code, published in 1987.

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal
DEF

Propriétaire, occupant, gérant ou tout autre responsable de l'accès ou de l'utilisation d'un lieu, qui sciemment permet à un jeune âgé de moins de 18 ans de fréquenter ce lieu ou de s'y trouver dans l'intention de commettre des actes sexuels illégaux.

OBS

Terme et définition tirés du 3e supplément au chapitre 19, section 150 du Code criminel, publié en 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Une collection d'outils d'aide à la rédaction qui proposent des solutions aux difficultés propres au français et à l'anglais, qu'il s'agisse de grammaire, de style ou d'usage.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :