TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HOUSEKEEPING [8 fiches]

Fiche 1 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Any operations or routines which do not contribute directly to the solution of a computer program but rather to the organization of that program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Ensemble des opérations ne faisant pas partie du traitement des données mais qui contribuent au bon fonctionnement de l'ordinateur.

CONT

L'expérimentation et les aménagements. - La réalisation du didacticiel est loin d'être achevée avec son écriture informatique. Pendant l'écriture informatique, nous avons vu que des idées nouvelles pouvaient surgir. Il en est de même avec la phase d'expérimentation qui s'ouvre. Elle conduit normalement à de multiples réaménagements de détail [...] Aménagement des questions, aménagement des aides, aménagement des cheminements, aménagement des modèles de réponses, aménagement des enchaînements [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

Ensemble des actions de maintien d'un engin spatial dans un état donné au moyen de liaisons de télémesures et de télécommandes.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Hotel Services
  • Domestic Duties (General)
OBS

the care or management of domestic concerns: the management of a house and home affairs.

Français

Domaine(s)
  • Services hôteliers
  • Travaux domestiques (Généralités)
DEF

Dans un hôtel, ensemble des activités visant à maintenir propres et en bon état les chambres, les couloirs et les locaux publics.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios hoteleros
  • Tareas domésticas (Generalidades)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Public Service
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Building Management and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Gestion et entretien des immeubles

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Ship housekeeping

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

D'un navire.

OBS

p. ex. : les stewards s'en occupent en partie.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :