TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HOUSELINE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-05-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Maneuvering of Ships

houseline 1, fiche 1, Anglais, houseline

marline 1, fiche 1, Anglais, marline

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Manœuvre des navires

merlin 1, fiche 1, Français, merlin
nom masculin

lusin 1, fiche 1, Français, lusin
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petit cordage à trois brins utilisé pour les surliures et la finition des amarrages. 1, fiche 1, Français, - merlin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Maniobras de los buques

piola 1, fiche 1, Espagnol, piola
nom féminin

merlín 1, fiche 1, Espagnol, merl%C3%ADn
nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-06-09

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Ropemaking

houseline 1, fiche 2, Anglais, houseline

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A flexible twine consisting of three twisted yarns, twisted together, each having a linear density of about 2,5 ktex, usually tarred, and used for tying. 1, fiche 2, Anglais, - houseline

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Corderie

merlin 1, fiche 2, Français, merlin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ficelle souple constituée par trois fils câblés ensemble ayant chacun une masse linéique de 2,5 ktex environ, habituellement goudronnée, utilisée comme ligature. 1, fiche 2, Français, - merlin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-04-19

TERMIUM Plus®

HOUSELINE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®