TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LETTER BOX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- letter box
1, fiche 1, Anglais, letter%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
letter box: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - letter%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coffret à documents
1, fiche 1, Français, coffret%20%C3%A0%20documents
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coffret à lettres 1, fiche 1, Français, coffret%20%C3%A0%20lettres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coffret à documents; coffret à lettres : objets de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - coffret%20%C3%A0%20documents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mailbox
1, fiche 2, Anglais, mailbox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mail box 2, fiche 2, Anglais, mail%20box
correct
- post box 3, fiche 2, Anglais, post%20box
correct
- postbox 3, fiche 2, Anglais, postbox
correct
- mail receptacle 4, fiche 2, Anglais, mail%20receptacle
correct
- mail receiver 3, fiche 2, Anglais, mail%20receiver
correct
- letter box 5, fiche 2, Anglais, letter%20box
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A public receptacle into which letters are dropped for delivery by the postal service. 5, fiche 2, Anglais, - mailbox
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- letterbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte aux lettres
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boîte à lettres 2, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20lettres
correct, nom féminin
- réceptacle à courrier 3, fiche 2, Français, r%C3%A9ceptacle%20%C3%A0%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif installé sur la voie publique, destiné à recevoir le courrier à acheminer par le service postal. 4, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Recogida y distribución del correo
- Material y equipo de correos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- buzón
1, fiche 2, Espagnol, buz%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caja o receptáculo donde caen los papeles echados para el correo. 2, fiche 2, Espagnol, - buz%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mailbox
1, fiche 3, Anglais, mailbox
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- letter box 2, fiche 3, Anglais, letter%20box
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A private receptacle to which letters are delivered. 2, fiche 3, Anglais, - mailbox
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mail box
- letterbox
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîte aux lettres
1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boîte à lettres 1, fiche 3, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20lettres
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîte privée d'une maison où le facteur dépose le courrier. 1, fiche 3, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Recogida y distribución del correo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- buzón
1, fiche 3, Espagnol, buz%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caja o receptáculo donde caen los papeles echados para el correo. 2, fiche 3, Espagnol, - buz%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- letter box 1, fiche 4, Anglais, letter%20box
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- letter drop 1, fiche 4, Anglais, letter%20drop
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
they are of two kinds; human (live) and "dead". Their function is to act as a repository in which agents may leave their reports or receive their instructions without having to contact their superiors in person. 1, fiche 4, Anglais, - letter%20box
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boîte aux lettres
1, fiche 4, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
un des endroits très divers où se fait l'échange de documents secrets ou de messages à envoyer. Le courrier de Mrs. Jordan fut surveillé, puis intercepté, et il fut constaté que cette dame servait de boîte aux lettres pour l'Abwehr. 1, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :