TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIFERAFT [1 fiche]

Fiche 1 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Safety (Water Transport)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

Large aircraft flying over water have an adequate supply of life rafts, visual aids, and emergency portable radios. The rafts in transport aircraft are, for the most part, the large 20-man type. in military aircraft, the 7-man type is still in wide use, as well as the 20-man type. Single-engine military aircraft will usually be equipped with a one or two-man raft. Small civilian aircraft will probably carry only the one-man life raft if they carry any at all.

OBS

liferaft: term used by the Canadian Coast Guard and the International Maritime Organization (IMO).

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Engin insubmersible réglementaire à bord des navires pour recevoir les passagers et l'équipage en cas de danger.

CONT

Les gros aéronefs volant au-dessus de l'eau sont généralement bien équipés en radeaux de sauvetage, en aides visuelles à la détection et en moyens de communication d'urgence. Les radeaux à bord de ces aéronefs comptent en général 20 places. Les aéronefs militaires peuvent utiliser des radeaux à 7 places. Les appareils militaires à un seul moteur sont habituellement équipés d'un radeau à une ou deux places. Les petits aéronefs civils dotés d'un radeau de sauvetage transportent probablement le modèle à une place.

OBS

radeau de sauvetage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :