TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOITER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loiter
1, fiche 1, Anglais, loiter
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To spend time in an idle manner by standing around. 2, fiche 1, Anglais, - loiter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loitering. The criminal offense of remaining in certain place (such as a public street) for no apparent reason. 3, fiche 1, Anglais, - loiter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flâner
1, fiche 1, Français, fl%C3%A2ner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traîner 1, fiche 1, Français, tra%C3%AEner
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aller sans but ou rester longtemps (en un lieu peu recommandable ou peu intéressant). 2, fiche 1, Français, - fl%C3%A2ner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loiter
1, fiche 2, Anglais, loiter
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To cruise at economical low airspeed. 1, fiche 2, Anglais, - loiter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attendre au-dessus du point d'atterrissage
1, fiche 2, Français, attendre%20au%2Ddessus%20du%20point%20d%27atterrissage
proposition, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposition d'après "Aerospace dictionary" de Gauthier-Villars p. 433. 1, fiche 2, Français, - attendre%20au%2Ddessus%20du%20point%20d%27atterrissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loiter 1, fiche 3, Anglais, loiter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vol d'attente 1, fiche 3, Français, vol%20d%27attente
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enteravia 1/70 p. 149 1, fiche 3, Français, - vol%20d%27attente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :