TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISSION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Ottawa Mission
1, fiche 1, Anglais, The%20Ottawa%20Mission
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- The Mission 2, fiche 1, Anglais, The%20Mission
correct, Ontario
- Union Mission for Men 3, fiche 1, Anglais, Union%20Mission%20for%20Men
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Ottawa Mission (formerly the Union Mission for Men) was established in 1906 to help men experiencing homelessness. 4, fiche 1, Anglais, - The%20Ottawa%20Mission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La Mission d'Ottawa
1, fiche 1, Français, La%20Mission%20d%27Ottawa
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- La Mission 1, fiche 1, Français, La%20Mission
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Mission d'Ottawa offre un endroit propre, chaleureux et sécuritaire aux personnes ayant besoin d'un refuge d'urgence. 1, fiche 1, Français, - La%20Mission%20d%27Ottawa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mission
1, fiche 2, Anglais, mission
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- msn 2, fiche 2, Anglais, msn
correct, uniformisé
- Msn 3, fiche 2, Anglais, Msn
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One or more aircraft ordered to accomplish one particular task. 4, fiche 2, Anglais, - mission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mission; Msn: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - mission
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mission; msn: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 2, Anglais, - mission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mission
1, fiche 2, Français, mission
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- msn 2, fiche 2, Français, msn
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
- Msn 3, fiche 2, Français, Msn
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un ou plusieurs aéronefs désignés pour accomplir une tâche particulière. 4, fiche 2, Français, - mission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mission : terme et définition normalisés par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - mission
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mission; msn : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - mission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- misión
1, fiche 2, Espagnol, misi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uno o varios aviones a los que se les encomienda un cometido particular. 1, fiche 2, Espagnol, - misi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mission
1, fiche 3, Anglais, mission
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- msn 2, fiche 3, Anglais, msn
correct, uniformisé
- Msn 3, fiche 3, Anglais, Msn
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The statement of a task, with its purpose, assigned to a commander. 4, fiche 3, Anglais, - mission
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mission may include more than one task. 4, fiche 3, Anglais, - mission
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mission; Msn: term and abbreviation standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - mission
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
mission; msn: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Army Terminology Panel. 5, fiche 3, Anglais, - mission
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
mission: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 3, Anglais, - mission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mission
1, fiche 3, Français, mission
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- msn 2, fiche 3, Français, msn
correct, nom féminin, uniformisé
- Msn 3, fiche 3, Français, Msn
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Énoncé d'une tâche, et de son but, assignée à un commandant. 4, fiche 3, Français, - mission
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une mission peut comprendre plus d'une tâche. 4, fiche 3, Français, - mission
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mission; Msn : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 5, fiche 3, Français, - mission
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
mission; msn : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 3, Français, - mission
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
mission : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 5, fiche 3, Français, - mission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- misión
1, fiche 3, Espagnol, misi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enunciación de una tarea, y del propósito que se persigue, asignada a un comandante. 2, fiche 3, Espagnol, - misi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mission
1, fiche 4, Anglais, mission
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An organization's purpose(s) or reason(s) for its existence. 2, fiche 4, Anglais, - mission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mission
1, fiche 4, Français, mission
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rôle fondamental 2, fiche 4, Français, r%C3%B4le%20fondamental
correct, nom masculin
- vocation de l'entreprise 2, fiche 4, Français, vocation%20de%20l%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des objectifs fondamentaux ou raison d'être d'une organisation. 2, fiche 4, Français, - mission
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mission: terminologie utilisée dans les rapports ministériels sur le rendement. 3, fiche 4, Français, - mission
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- misión
1, fiche 4, Espagnol, misi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mission 1, fiche 5, Anglais, Mission
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Notre mission 1, fiche 5, Français, Notre%20mission
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rubrique de "L'énoncé de vision d'Environnement Canada". 1, fiche 5, Français, - Notre%20mission
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : document d'Environnement Canada. 1, fiche 5, Français, - Notre%20mission
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mission 1, fiche 6, Anglais, mission
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mission
1, fiche 6, Français, mission
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Campagne de recherche hydrographique. 1, fiche 6, Français, - mission
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce terme est plutôt réservé aux campagnes effectuées par le Service Hydrographique et Océanographique de la Marine (SHOM) 1, fiche 6, Français, - mission
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- misión
1, fiche 6, Espagnol, misi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :