TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL GAS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
- Crude Oil and Petroleum Products
- Oil and Natural Gas Extraction
- Oil Refining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil and gas
1, fiche 1, Anglais, oil%20and%20gas
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil and natural gas 2, fiche 1, Anglais, oil%20and%20natural%20gas
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The oil and gas industry, from extraction to transportation to refining, is no longer the profitable and financially stable enterprise it long was. 3, fiche 1, Anglais, - oil%20and%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The adjective "oil and gas" encompasses both petroleum and natural gas at any stage, from discovery to final product. 4, fiche 1, Anglais, - oil%20and%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
- Pétroles bruts et dérivés
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Raffinage du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrogazier
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trogazier
correct, adjectif masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pétrogazière 1, fiche 1, Français, p%C3%A9trogazi%C3%A8re
correct, adjectif féminin
- pétro-gazier 2, fiche 1, Français, p%C3%A9tro%2Dgazier
correct, adjectif masculin
- pétro-gazière 3, fiche 1, Français, p%C3%A9tro%2Dgazi%C3%A8re
correct, adjectif féminin
- pétrolier et gazier 4, fiche 1, Français, p%C3%A9trolier%20et%20gazier
correct, adjectif masculin
- pétrolière et gazière 4, fiche 1, Français, p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20gazi%C3%A8re
correct, adjectif féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sous pression croissante, la plupart des compagnies pétro-gazières du monde occidental investissent dans les énergies vertes, mais sans abandonner les énergies fossiles, arguant qu'il faut répondre à la demande de pétrole et de gaz, au risque de rater l'objectif de la neutralité carbone en 2050. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9trogazier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «pétrogazier» fait référence au pétrole et au gaz naturel à tous les stades, de la découverte au produit final. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9trogazier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil and gas
1, fiche 2, Anglais, oil%20and%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- petroleum 2, fiche 2, Anglais, petroleum
correct, voir observation
- oil 3, fiche 2, Anglais, oil
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
petroleum; oil: These terms are used as elliptical equivalents of the French term "hydrocarbures" in various documents and laws. 4, fiche 2, Anglais, - oil%20and%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrocarbures
1, fiche 2, Français, hydrocarbures
correct, nom masculin pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huile et gaz 2, fiche 2, Français, huile%20et%20gaz
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydrocarbures. Le pétrole sous toutes ses formes, notamment le pétrole brut, le fioul, les boues, les résidus d'hydrocarbures et les produits raffinés. 3, fiche 2, Français, - hydrocarbures
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Hydrocarbures - Le pétrole et le gaz. 4, fiche 2, Français, - hydrocarbures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidrocarburos
1, fiche 2, Espagnol, hidrocarburos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- petróleo y gas 1, fiche 2, Espagnol, petr%C3%B3leo%20y%20gas
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los hidrocarburos son compuestos orgánicos que contienen carbono e hidrógeno, presentándose en la naturaleza como gases, líquidos, grasas y, a veces, sólidos. El petróleo crudo, en cualquiera de sus formas, y el gas natural son una combinación de diferentes hidrocarburos. 1, fiche 2, Espagnol, - hidrocarburos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil gas
1, fiche 3, Anglais, oil%20gas
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heating gas made by interaction of petroleum oil vapors and steam in a process similar to the water-gas reaction. 2, fiche 3, Anglais, - oil%20gas
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gaz de pétrole
1, fiche 3, Français, gaz%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Éclairage par le gaz de pétrole. 2, fiche 3, Français, - gaz%20de%20p%C3%A9trole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petroquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gas de petróleo
1, fiche 3, Espagnol, gas%20de%20petr%C3%B3leo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gas producido por reacción de vapor a altas temperaturas sobre gasoil o fracciones similares de petróleo. 2, fiche 3, Espagnol, - gas%20de%20petr%C3%B3leo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil gas 1, fiche 4, Anglais, oil%20gas
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gaz d'huile
1, fiche 4, Français, gaz%20d%27huile
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :