TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With full automation ... it is necessary to have a minimum complement of automatic monitoring and analysing instruments, so that any operating faults may be displayed both locally and remotely.  1, fiche 1, Anglais, - operating%20fault

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

malfunction: term used in the context of military training.  3, fiche 1, Anglais, - operating%20fault

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'automaticité exige la mise en œuvre d'un minimum d'appareils de contrôle et d'analyse automatiques, de manière à signaler localement et à distance tout défaut de fonctionnement de l'installation.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20de%20fonctionnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Malfunction(ing) épouse parfaitement la notion de défaut de fonctionnement pour un organe complexe et de défectuosité pour un élément simple.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20de%20fonctionnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Termes utilisés dans le contexte de l'instruction militaire.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faut%20de%20fonctionnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol