TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POWER SHOVEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power shovel
1, fiche 1, Anglais, power%20shovel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
power shovel: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - power%20shovel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelle mécanique
1, fiche 1, Français, pelle%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelle mécanique : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - pelle%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power shovel
1, fiche 2, Anglais, power%20shovel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mechanical digger 2, fiche 2, Anglais, mechanical%20digger
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A power-operated shovel that carries a short boom on which rides a movable dipper stick carrying an open-topped bucket; used to excavate and remove debris. 3, fiche 2, Anglais, - power%20shovel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelle mécanique
1, fiche 2, Français, pelle%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin d'excavation constitué d'une plate-forme orientable portant la cabine de manœuvre et de machinerie et servant à creuser, lever, prendre et déverser des matériaux à l'aide d'un godet monté sur un ensemble flèche et bras. 2, fiche 2, Français, - pelle%20m%C3%A9canique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pelle mécanique : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française. 3, fiche 2, Français, - pelle%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Grúas (Levantamiento de cargas)
- Grúas (Obras de construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- excavadora de cuchara
1, fiche 2, Espagnol, excavadora%20de%20cuchara
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pala mecánica 2, fiche 2, Espagnol, pala%20mec%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Property Upkeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electric snow shovel
1, fiche 3, Anglais, electric%20snow%20shovel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electric shovel 2, fiche 3, Anglais, electric%20shovel
correct
- power shovel 3, fiche 3, Anglais, power%20shovel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pelle à neige électrique
1, fiche 3, Français, pelle%20%C3%A0%20neige%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pelle électrique 2, fiche 3, Français, pelle%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Instrument léger servant à enlever la neige; adaptation du principe de la souffleuse à la pelle courante. 3, fiche 3, Français, - pelle%20%C3%A0%20neige%20%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scooper 1, fiche 4, Anglais, scooper
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- power shovel 1, fiche 4, Anglais, power%20shovel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the brewery industry. 2, fiche 4, Anglais, - scooper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baudet
1, fiche 4, Français, baudet
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :