TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROVISION INCOME TAXES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax expense
1, fiche 1, Anglais, tax%20expense
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- income tax expense 2, fiche 1, Anglais, income%20tax%20expense
correct
- provision for income taxes 2, fiche 1, Anglais, provision%20for%20income%20taxes
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Income-tax allocation: A financial accounting procedure that does not change the actual income-tax liability for the period but allocates the tax expense to specific events ... or to different accounting periods ... 3, fiche 1, Anglais, - tax%20expense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge fiscale
1, fiche 1, Français, charge%20fiscale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge d'impôts de l'exercice 2, fiche 1, Français, charge%20d%27imp%C3%B4ts%20de%20l%27exercice
correct, nom masculin
- charge d'impôts 2, fiche 1, Français, charge%20d%27imp%C3%B4ts
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'état des résultats (ou compte de résultat), impôts imputés à l'exercice et correspondant à la somme de la charge (ou de l'économie) d'impôts exigibles de l'exercice considéré et de la charge (ou de l'économie) d'impôts futurs (ou différés) du même exercice. 2, fiche 1, Français, - charge%20fiscale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si les expressions «charge d'impôts» et «charge fiscale» peuvent englober les impôts de toute nature, elles sont le plus souvent utilisées pour désigner uniquement les impôts sur les bénéfices. 2, fiche 1, Français, - charge%20fiscale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- provision for income taxes
1, fiche 2, Anglais, provision%20for%20income%20taxes
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... provision for income taxes is used to mean the estimate of income tax expense. 2, fiche 2, Anglais, - provision%20for%20income%20taxes
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Provision for current income taxes, provision for deferred income taxes. 3, fiche 2, Anglais, - provision%20for%20income%20taxes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- provision pour impôts sur le revenu
1, fiche 2, Français, provision%20pour%20imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthode du report d'impôt rattache la provision pour impôts sur le revenu au revenu comptable de l'exercice [...] Dans la méthode de l'impôt exigible, la provision pour impôts sur le revenu représente le montant estimatif de l'impôt qui sera exigible pour l'exercice. 2, fiche 2, Français, - provision%20pour%20imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Provision pour impôt sur le revenu courant, provision pour impôts sur le revenu différé. 3, fiche 2, Français, - provision%20pour%20imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :