TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUILL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quill
1, fiche 1, Anglais, quill
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hollow shaft into which another shaft is inserted in mechanical devices. 1, fiche 1, Anglais, - quill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourreau
1, fiche 1, Français, fourreau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce cylindrique coulissante, servant de logement à un outil circulaire conique, une pointe [...] 2, fiche 1, Français, - fourreau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mandril
1, fiche 1, Espagnol, mandril
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que, en los tornos y otras máquinas herramienta, sirve [...] como portaherramienta, para fijar el útil. 1, fiche 1, Espagnol, - mandril
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calamus
1, fiche 2, Anglais, calamus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quill 1, fiche 2, Anglais, quill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The hollow semi-transparent quill or stalk of a feather. 1, fiche 2, Anglais, - calamus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calamus
1, fiche 2, Français, calamus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'axe central d'une plume qui s'enfonce dans la peau et sert à la fixer. 1, fiche 2, Français, - calamus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remex
1, fiche 3, Anglais, remex
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- remige 2, fiche 3, Anglais, remige
correct
- quill 1, fiche 3, Anglais, quill
correct
- wing-quill 3, fiche 3, Anglais, wing%2Dquill
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The wing-quill of a bird. These are classified according to their position as primary (on the manus) and secondary or "cubital" (on the ulna). 1, fiche 3, Anglais, - remex
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The great flight feathers of the wings are known as "remiges" ... 2, fiche 3, Anglais, - remex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rémige
1, fiche 3, Français, r%C3%A9mige
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Longue plume rigide de l'aile des Oiseaux. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9mige
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut distinguer trois types de plumes [...] Celles des ailes constituent les "rémiges" [...] 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9mige
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- penne
1, fiche 4, Français, penne
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Mammals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- porcupine quill
1, fiche 5, Anglais, porcupine%20quill
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- quill 1, fiche 5, Anglais, quill
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Porcupine quills are sharp as needles. Unlike needles, quills have backwards facing barbs that catch on the skin making them difficult to extract. 1, fiche 5, Anglais, - porcupine%20quill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Mammifères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aiguillon du porc-épic
1, fiche 5, Français, aiguillon%20du%20porc%2D%C3%A9pic
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aiguillon : Appendice piquant dont sont munis certains insectes (synon. dard), animaux ou poissons, en particulier pour leur défense. L'aiguillon du scorpion (aussi appelé telson); les aiguillons du porc-épic 1, fiche 5, Français, - aiguillon%20du%20porc%2D%C3%A9pic
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ceramics (Industries)
- Terra Cotta
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quill
1, fiche 6, Anglais, quill
nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Céramique (Industries)
- Terres cuites
Fiche 6, La vedette principale, Français
- corne
1, fiche 6, Français, corne
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- décor à la corne 1, fiche 6, Français, d%C3%A9cor%20%C3%A0%20la%20corne
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- piquant de porc-épic
1, fiche 7, Français, piquant%20de%20porc%2D%C3%A9pic
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-06-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cinnamon in quills. 1, fiche 8, Anglais, - quill
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tuyau
1, fiche 8, Français, tuyau
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cannelle en tuyaux. 1, fiche 8, Français, - tuyau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :