TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESIDUAL VALUE [5 fiches]

Fiche 1 2009-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
DEF

The remaining value of a car, a machine, or other property following an insured peril.

CONT

The insurance company may deduct the salvage value from the amount of the claim paid and leave the property with the insured.

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
DEF

Valeur des débris et des pièces encore utilisables après un sinistre ayant frappé une machine, un véhicule, une installation, etc.

CONT

La valeur de sauvetage, estimée par les experts, est déduite de l'indemnité payée par l'assureur.

OBS

valeur de sauvetage : terme normalisé par l'AFNOR dans la norme NF-K40-001 et reproduit avec son autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

... the estimated value of the property if all commercially mineable material were removed.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

[...] la valeur estimative des biens si tous les matériaux commercialement exploitables en étaient enlevés.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The value of an asset at the end of its period of use by a particular individual or organization.

OBS

residual value: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Valeur de réalisation nette probable d'un bien à la fin de sa durée de vie utile pour l'entité ou à l'expiration de sa durée de location; valeur d'un bien dont la durée est expirée.

OBS

valeur résiduelle : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Valor que tiene un activo inmovilizado al final de su vida útil, una vez deducida toda la amortización.

OBS

valor residual: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The value at which an asset has been recorded in the accounting records less any portion amortized or treated as an expense or loss.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Valeur attribuée à un élément d'actif ou de passif, diminuée de la partie passée en charges à titre d'amortissement ou de perte.

OBS

La somme ainsi passée en charges s'appelle fraction amortie de la valeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Valor contable después de amortización.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Sur un ozonogramme, quantité d'ozone égale à la différence entre la quantité totale d'ozone, valeur mesurée au spectrophotomètre, et la valeur d'ozone calculée par intégration de l'aire sous la courbe.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :