TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTING AREA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bedding area
1, fiche 1, Anglais, bedding%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bedded area 2, fiche 1, Anglais, bedded%20area
correct
- resting area 3, fiche 1, Anglais, resting%20area
correct
- lying area 4, fiche 1, Anglais, lying%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of [a] feed lot or pen which is covered with bedding and intended as a resting area. 2, fiche 1, Anglais, - bedding%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
loose housing. ... Except at milking time the cows are free to move between a paved feed lot and a sheltered resting area. 5, fiche 1, Anglais, - bedding%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bedding area: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - bedding%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire de couchage
1, fiche 1, Français, aire%20de%20couchage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gisoir 2, fiche 1, Français, gisoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un enclos ou d'un parc d'engraissement recouverte de litière et destinée à servir d'aire de repos pour les animaux. 3, fiche 1, Français, - aire%20de%20couchage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Endroit où les animaux peuvent se coucher. 2, fiche 1, Français, - aire%20de%20couchage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aire de couchage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - aire%20de%20couchage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resting area
1, fiche 2, Anglais, resting%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rest area 2, fiche 2, Anglais, rest%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area along a route, such as a bicycle or hiking trail, which offers minimum facilities for a brief stop. 1, fiche 2, Anglais, - resting%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resting area:Term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - resting%20area
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- passive space
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aire de repos
1, fiche 2, Français, aire%20de%20repos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace aménagé de façon sommaire le long d'un sentier pédestre ou d'une piste cyclable afin de permettre aux visiteurs de faire une halte. 2, fiche 2, Français, - aire%20de%20repos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - aire%20de%20repos
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Parques y jardines botánicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- área de descanso
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20descanso
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zona de descanso 1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20descanso
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roost
1, fiche 3, Anglais, roost
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- resting area 2, fiche 3, Anglais, resting%20area
correct
- communal roost 3, fiche 3, Anglais, communal%20roost
correct
- night roost 4, fiche 3, Anglais, night%20roost
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Place where one or more species of birds congregate, often in the hundreds or thousands, to sleep or rest. 5, fiche 3, Anglais, - roost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dortoir
1, fiche 3, Français, dortoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aire de repos 2, fiche 3, Français, aire%20de%20repos
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Endroit où une ou plusieurs espèces d'oiseaux se rassemblent, souvent par centaines ou par milliers, pour dormir ou se reposer. 2, fiche 3, Français, - dortoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aseladero
1, fiche 3, Espagnol, aseladero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aselador 1, fiche 3, Espagnol, aselador
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- resting area 1, fiche 4, Anglais, resting%20area
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 4, Anglais, - resting%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de repos
1, fiche 4, Français, zone%20de%20repos
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 4, Français, - zone%20de%20repos
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :