TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROOTSTOCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rootstock
1, fiche 1, Anglais, rootstock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- understock 2, fiche 1, Anglais, understock
correct
- root stock 3, fiche 1, Anglais, root%20stock
correct
- root-stock 3, fiche 1, Anglais, root%2Dstock
correct
- stock 4, fiche 1, Anglais, stock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The plant or stock on which a scion is grafted. 5, fiche 1, Anglais, - rootstock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[For example] in fruit tree production. 2, fiche 1, Anglais, - rootstock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-greffe
1, fiche 1, Français, porte%2Dgreffe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sujet 2, fiche 1, Français, sujet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Notamment en arboriculture fruitière. 3, fiche 1, Français, - porte%2Dgreffe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des porte-greffes. 4, fiche 1, Français, - porte%2Dgreffe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
porte-greffes (pluriel) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 1, Français, - porte%2Dgreffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Horticultura
- Fruticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- portainjerto
1, fiche 1, Espagnol, portainjerto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- portainjertos 2, fiche 1, Espagnol, portainjertos
correct, nom masculin
- patrón 3, fiche 1, Espagnol, patr%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta en la que se injerta un esqueje, rama o vástago de otra planta. 3, fiche 1, Espagnol, - portainjerto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tras cuatro años de estudio se ha encontrado que el portainjerto Robidoux se presenta como el portainjerto menos productivo tanto en kilogramos totales como en kilogramos exportables por árbol e induce un menor vigor en las plantas en relación a los otros portainjertos estudiados. 1, fiche 1, Espagnol, - portainjerto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede ser un árbol adulto o un tocón con un sistema radicular vivo. 3, fiche 1, Espagnol, - portainjerto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :