TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDETONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephone Exchanges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sidetone
1, fiche 1, Anglais, sidetone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- side-tone 2, fiche 1, Anglais, side%2Dtone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Centraux téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoute latérale
1, fiche 1, Français, %C3%A9coute%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuit de contrôle qui permet à l'opérateur d'écouter sa transmission; dans certains cas, il est préférable de décrire la fonction plutôt que d'employer le terme «écoute latérale», très technique. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9coute%20lat%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Centrales telefónicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto local
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20local
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tono local 1, fiche 1, Espagnol, tono%20local
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sidetone
1, fiche 2, Anglais, sidetone
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- side tone 2, fiche 2, Anglais, side%20tone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The reproduction in a telephone receiver of sound picked up by the associated telephone microphone. 1, fiche 2, Anglais, - sidetone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sidetone: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers and the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 2, Anglais, - sidetone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet local
1, fiche 2, Français, effet%20local
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reproduction, par l'écouteur d'un appareil téléphonique, des sons captés par le microphone du même appareil, et transmis de l'un à l'autre par l'intermédiaire des circuits. 1, fiche 2, Français, - effet%20local
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effet local : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 2, Français, - effet%20local
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- efecto local
1, fiche 2, Espagnol, efecto%20local
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :